现在，他把你给的材料缝合在一起，赐予了生命，将其变成了一个可怕的造物，而且它就要到镇子里来了！

А теперь, благодаря материалам, которые ты <принес/принесла> ему, он вдохнул жизнь в сотворенную им тварь, и это ужасное создание приближается!

破碎群岛各地都有少量发现，并且当地很多种族会在自己的锻造物品中使用这种材料。

В малых количествах его находят по всем Расколотым островам, и многие тамошние народы используют его в оружейном деле.

我和造物密院外的几个塑血者是老相识了。如果我们能为他们收集材料，他们就能为我们的军队提供构造体。

Я знаю нескольких скульпторов плоти, которые не связаны с домом Кадавров. Если мы доставим им материалы, они обеспечат нашу армию кадаврами.

不，我的朋友。我的饮料造型必须来自一种独一无二的生物。我只会限量供应一次，所以它必须得用特别的材料。

Нет, мой друг. МОЙ напиток должен не только быть уникальным, но и выглядеть единственным в своем роде. Он будет подаваться лишь единожды, так что и украшение для него должно быть соответствующим.

起始物料, 原材料

исходное вещество, исходный материал

材料物理与化学

физика и химия материалов

Экспресс-информация синтетические высокополимерные материалыr 合成高聚物材料快报

ЭИ СВМ

那家伙说的那些锻造材料，真的存在吗…

Интересно, такие материалы вообще существуют?..

你需要什么？刀刃、护甲还是锻造材料？

Что ты ищешь? Оружие, броню, кузнечные материалы?

需要什么？武器、护具，还是锻造材料？

Что ты ищешь? Оружие, броню, кузнечные материалы?

Институт физико-химических проблем керамических материалов Российской академии наук 俄罗斯科学院陶瓷材料物理化学课题研究所

ИПКМ РАН

Институт физико-химических проблем керамических материалов РАН 俄罗斯科学院陶瓷材料物理化学问题研究所

ИФХПКМ РАН

我记得，他前几天确实来过这里，说是想要买一批锻造材料。

Помню, помню. Пару дней назад он приходил, чтобы заказать партию материалов для ковки.

不过魔晶块很难加工，如果想要用它做锻造材料的话，还要用不少其他材料来辅助。

Но магическую руду очень трудно обрабатывать, поэтому, чтобы сделать из неё что-то, понадобится много других материалов.