狗吃屎
gǒuchīshǐ
1) собаки едят дерьмо
2) лицом вниз
跌个狗吃屎 упал лицом вниз
ссылки с:
狗啃泥gǒuchīshǐ
身体向前跌倒的姿势<含嘲笑意>：摔了个狗吃屎。gǒu chī shǐ
[fall on the ground face down] 身体向前仆倒在地(含嘲笑意)
摔了个狗吃屎
gǒu chī shǐ
to fall flat on one’s face (vulgar)gǒuchīshǐ
vulg. fall face-first to the ground形容身体仆地的谑语。
примеры:
吃起来像百里香味的狗屎
на вкус как говно с ароматом тимьяна
狗要吃屎，你千万不要制止，不然它以为你要跟它抢，说不定还会咬你一口。
Ни в коем случае не мешай собаке, что ест дерьмо. А то подумает, что ты сам на него позарился, и, того и глядишь, покусает.
пословный:
| 狗吃 | 吃屎 | ||
: 打狗吃 dǎgǒuchī устраивать склоки (грызню), склочничать |
1) гнусный, поганый
2) есть кал, есть экскременты
3) жарг., груб. поесть говна; обр. отвали, пошёл нахер
|