独步一时
dú bù yī shí
непревзойденный; несравненный
быть несравненным в свое время
dú bù yì shí
be unequaled in one's generation; be unparalleled for a time; reign supreme in one's own field for some time; set the pace for the generation; stand alone in...dúbùyīshí
reign supreme for a timeпримеры:
独步一时
быть единственным для своего времени, не иметь равных себе современников
我就是我。独一无二。下一步就看你的了，觉醒者。
Я есть я. И только я. Теперь твой ход. Пробужденный.
暂时别忙担心那个。我们一步一步来。
Не думай об этом. Не стоит тревожиться раньше времени.
пословный:
| 独步 | 一时 | ||
идти одному, быть единственным, не иметь равных себе, монополизировать
|
1) час; короткое (данное) время; некоторое (одно) время; временный, на время; единовременный; пока [что]; покамест, ненадолго
2) в одночасье; сразу, скоро, быстро, в одну минуту; тотчас же, сию минуту
|