独立主权
dúlì zhǔquán
суверенитет
примеры:
独立, 主权和领土完整
независимость, суверенитет и территориальная целостность
维护国家独立和主权完整
защита государственного суверенитета и национальной независимости
维护民族独立和国家主权
отстаивать национальную независимость и государственный суверенитет
粗暴践踏别国的独立和主权
brutally trample on the independence and sovereignty of another country
摩洛哥是个有主权的独立君主国。
Morocco is a sovereign independent monartery.
不容干涉各国内政和保护各国独立和主权的宣言
Декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств, об ограждении их независимости и суверенитета
国家的独立和主权平等，是国际法上的一项根本原则。
Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.
维持独立国家联合体成员国主权、领土完整和边界不可侵犯的宣言
Декларация о соблюдении суверенитета, территориальной целостности и неприкосновенности границ государств-участников Содружества Независимых Государств
她再与也不会干涉你了，你有了独立自主权，你已经有了你自己出入大门的钥匙。
She won’t interfere with you any more; your independence is achieved and you have won your latchkey.
关于柬埔寨主权、独立、领土完整及其不可侵犯、中立和国家统一的协定
Соглашение, касающееся суверенитета, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности, нейтралитета и национального единства Камбоджи
我们认为，巴基斯坦的独立、主权和领土完整应当得到充分尊重。
Мы считаем, что независимость, суверенитет и территориальную целостность Пакистана следует уважать.
国际人权独立顾问小组
Группа независимых консультантов по правам человека
即使你保证王国仍能保有其统一与独立，但泰莫利亚的贵族们绝对不会同意主权受限…
Даже если вы гарантируете единство и автономию королевства, темерское дворянство никогда не согласится на такое ограничение суверенитета...
пословный:
| 独立 | 立主 | 主权 | |
1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость
2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, индивидуальный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность 1) стоять на одной ноге; см. 金鸡独立
2) миф. Дули (букв. "стоящая на одной ноге" - мифическая птица с одной ногой)
|