玄冥
xuánmíng
1) тьма, мрак
2) миф. Сюань-мин (Божество зимы, занимает позицию Севера, Повелитель чёрной энергии 黑精, Министр "чиновников воды" 水官 при дворе Чжуань-сюя 颛顼, тотемное животное — черепаха с хвостом змеи 玄武)
3) чиновник, следивший за уровнем воды в реках
4) слабый, еле заметный, едва слышный
ссылки с:
黑精ссылается на:
水官shuǐguān
1) шуйгуань (глава ведомства Воды, ведавший содержанием водоёмов и сбором налогов с рыбаков в миф. период истории и при дин. Хань)
2) владыка вод, водяной
3) даос. повелитель воды, великий дух воды (один из трёх повелителей; см. 三官)
颛顼zhuān xū
1) Чжуань-сюй (один из легендарных Пяти императоров Древнего Китая)
2) Чжуань-сюй (созвездие, см. 虚宿)
3) Чжуань-сюй (фамилия)
玄武xuánwǔ
1) Сюань-У (чёрный воин, дух-покровитель севера, изображался в виде черепахи со змеей вместо хвоста)
2) кит. астр. северный сектор неба (семь созвездий: 斗, 牛, 女, 虚, 危, 室, 壁) в районе созвездий Стрелец, Козерог, Водолей, М. Конь, Пегас, Андромеда)
3) Север, северный
玄武门 северные ворота [города]
4) сокр. вм. 玄武岩 мин. базальт; базальтовый
玄武浮岩 базальтовая пемза
玄武珠光石 базальтовый перлит
xuán míng
кит. мед. другое название почек; в цигуне обычно обозначает «ся дань тянь»xuán míng
1) 北方之神。一说为水神。
续汉书志．第八．祭祀志中：「立冬之日，迎冬于北郊，祭黑帝玄冥。」
文选．扬雄．甘泉赋：「左欃枪而右玄冥，前熛阙而后应门。」
2) 黑暗。
淮南子．俶真：「夫秉皓白而不黑，行纯粹而不糅，处玄冥而不暗。」
1) 神名。水神。
2) 神名。冬神。
3) 神名。北方之神。
4) 深远幽寂，道家用以形容“道”。亦以指“道”。
5) 旧时指阴间，九泉。
6) 指北方。
7) 指冬季。
8) 汉代郊祀歌名。歌词为：“玄冥陵阴，蛰虫盖臧……”取首二字为歌名。
9) 道教称肾之神。
примеры:
玄冥之步
злой дух тьмы (водяной)
玄冥：冬神。位于北方。黑精之君，水官之臣。其帝颛顼。其兽玄武。
Сюаньмин — Божество зимы, занимает позицию Севера, Повелитель чёрной энергии, Министр "чиновников воды", сановник при дворе Чжуань-сюя, тотемное животное — сюаньу (черепаха с хвостом змеи).