踏上王者之路

ступить на путь государя

县之以王者之功名

ассоциировать с заслугами и славой правителя

你的下场会和你父亲一样，暴风城之王。

Тебя постигнет та же судьба, что и твоего отца.

「贾雷自诩为地底城之王，但他只不过是个腐臭之王。」

«Джарад объявил себя королем подземного города, но он всего лишь король гниения».

你应该放手不管的，阿尼。这里已经不是以前的地盘了。在这个避难所，我就是一城之王，听到了没？

Не надо тебе было лезть в это дело, Никки. Тут не старый район. В этом хранилище я царь и бог ясно тебе?

你想要为暴风城之王制作一款可爱的情人符手镯吗？我相信他一定会非常喜欢这样的礼物。

Хочешь создать чудесный браслет-оберег для короля Штормграда? Он будет в восторге.