玛斯纳维

Маснави

примеры:

维纳斯像石膏原型

gypsum model of Venus

维斯纳睡了…她说你帮了她忙，谢谢你。

Рита спит... Она сказала, что вы ей помогли. Спасибо, дорогой.

阿尔维纳斯粘胶纤维(商名, 瑞典制)

алвенес рэйон

这幅画描绘的是维纳斯的诞生。

This painting depicts the birth of Venus.

那个雕刻家正在雕一个维纳斯雕像。

The sculptor is working on a sculpture of Venus.

(马尔维纳斯群岛/福克兰群岛)西福克兰(岛)(即Гран-Мальвина大马尔维纳岛)

Западный Фолкленд

我非常高兴维斯纳没事！她最近常来探望我。

Как я рада, что с Ритой все в порядке! Недавно она заходила ко мне.

维斯纳最近行为有点怪异…我要当曾祖母了吗？

В последнее время Рита странно себя ведет... Неужели я стану прабабушкой?

美洲法律委员会关于马尔维纳斯问题的宣言

Декларация Интерамериканского юридического комитета по Мальвинским островам

维斯纳为我带来了一些美酒…她似乎对它们非常有研究。

Рита принесла очень вкусное вино... Кажется, она в этом разбирается.

马尔维纳斯群岛和大西洋合恩角毗邻岛屿政治军事指挥部

Военно-политический округ Мальвинских островов и островов, прилегающих к мысу Горн в Атлантическом океане

伊比利亚－美洲各国国家元首和政府首脑关于马尔维纳斯群岛的声明

Заявление глав государств и правительств иберо-американских стран по Мальвинским островам

пословный:

玛斯	纳	维
mǎ sīМАЗ (марка автомобиля)	nà 1) вносить; платить 2) тк. в соч. принимать 3) прошивать простёгивать	wéi тк. в соч.; 1) связывать; соединять 2) поддерживать; сохранять 3) см. 惟