现在是有空管的,到基地等有空档时间跳伞
пословный перевод
现在 | 是 | 有空 | 空管 |
1) теперь, сейчас, ныне; существующий, современный; наличный; нынешний; настоящее [время]
2) оказывается; в действительности же, а на самом деле...
|
1) пустая труба
2) сокр. 空中交通管制
|
的 | , | 到 | 基地 |
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
1) база, основа, фундамент, опорный пункт
2) основной центр, главный район
3) место проживания
4) участок земли под постройкой
5) сокр. вм. 基地组织
|
等 | 有空 | 空档 | 时间 |
2) ожидать, ждать 3) сорт; класс; разряд 4) равный; одинаковый; 5) к тому времени, как; когда |
1) 尚未占用的档期: 新影片要利用市场的~赶紧上映。
2) 某种物资短缺的时间段: 从南方调运蔬菜, 填补北方冬季~。
3) ошиб. вм. 空挡
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
跳伞 | |||
прыгать с парашютом, скайдайвинг, парашютизм; прыжок с парашютом; парашютный
|