投资支付的现金

денежные выплаты по инвестициям

吸收投资收到的现金

денежные средства, полученные от инвестиций

收回投资收到的现金

денежные средства, полученные от выбытия инвестиций

取得投资收益所收到的现金

денежные средства, полученные от инвестиционного дохода

投资活动产生的现金流量

денежные потоки от инвестиционной деятельности

投资活动产生的现金流量净额

чистый денежный поток от инвестиционной деятельности

收到其他与投资活动有关的现金

прочие денежные средства, полученные от инвестиционной деятельности

支付的其他与投资活动有关的现金

прочие денежные средства, уплаченные в связи с инвестиционной деятельностью

投资资金回报率；投资回报率

рентабельность инвестированного капитала; капиталоотдача

促进资金投入

стимулировать капитальные инвестиции

把资金投入建设

вкладывать капитал в строительство

我有一笔资金，想做投资。

У меня есть капитал, хочу сделать капиталовложение.

现金等价物指持有的期限短（从购买日起，三个月内到期）、流动性强、易于转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资。

Денежные эквиваленты представляют собой краткосрочные (обычно, погашаемые в течение трех месяцев с даты покупки), высоколиквидные инвестиции, которые легко конвертируются в известные суммы денежных средств и риск изменения стоимости которых является незначительным.

投资、技术和有关资金问题委员会

Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам

以现金的形式形成资金（资本）

капитал формируется только в денежной форме

负责联合国合办工作人员养恤基金投资的秘书长代表

представитель Генерального секретаря по инвестициям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций представитель Генерального секретаря по инвестициям фонда

投资和资金流动、不引起债务的发展融资、增加投资和资金流动的新机制特设工作组

Специальная рабочая группа по капиталовложениям и финансовым потокам; финансированию развития, не приводящему к образованию задолженности; новым механизмам наращивания капиталовложений и финансовых потоков