理想化
lǐxiǎnghuà
идеализировать; идеализация
lǐ xiǎng huà
将一切想像成合乎希望的样子。
如：「凡事别太理想化，免得与现实相去太远，徒生幻灭的痛苦。」
lǐ xiǎng huà
to idealizelǐ xiǎng huà
idealize; idealizationlị̌xiǎnghuà
idealizesublimation; idealization; idealisation
частотность: #28460
в русских словах:
видеть что-либо в розовом свете
把...理想化; 把...[加以]美化
идеализация
理想化 lǐxiǎnghuà
идеализировать
把...理想化 bǎ... lǐxiǎnghuà; 把...视为理想的 bǎ... shìwéi lǐxiǎngde
синонимы:
примеры:
把想象得太好; 把理想化; 把…想象得太好; 把…理想化
в розовом цвете представлять кого-что
把 理想化
в розовом цвете представлять кого-что; сквозь розовые очки смотреть на кого-что; в розовом свете видеть кого-что; идеалзировать; опоэтизировать; идеализировать
把…理想化; 把…看得太好
в розовом свете видеть кого-что
把…理想化; 把…想象得太好
в розовом цвете представлять кого-что
把理想化; 把看得太好; 把…理想化; 把…看得太好
в розовом свете видеть кого-что; сквозь розовые очки смотреть на кого-что
把…理想化; 把…看得(想象得)太好
сквозь розовые очки смотреть на кого-что
他的幻想朋友，难道是理想化的自己？
Хочешь сказать, что опытный воин - это тот, кем он хочет видеть себя в будущем?
社会改良空想家的在支持善心或博爱事件方面幼稚的、理想化的
Naively idealistic in the support of philanthropic or humanitarian causes.
诗的纯正功能向来都是理想化地描绘事物。
The pure office of poetry is ever to idealize.
她理想化的未来丈夫将是身材高大，皮肤浅黑，相貌英俊。
Her sublimate future husband will be tall, dark, and handsome.
пословный:
| 理想 | 化 | ||
1) идеал; мечта
2) идеальный, наилучший; наиболее соответствующий, целесообразный
3) воображать, предполагать; гипотетический, воображаемый
см. 理想汽车 |
1) превращать(ся)
2) таять; растворяться; плавиться
3) сокр. химия; химический
4) суффикс -изировать; -изация
|
начинающиеся: