当你还能生活自理的时候，尽情享受这短暂的胜利吧！时日无多矣！芬兰骑兵将再次高高扬起铁蹄。

Наслаждайтесь своей победой, пока можете. Скоро все переменится. Мои хаккапелиты уже седлают коней.

生活不能自理的动物

нежизнеспособное животное

孩子们已能自己料理生活。

The children can take care of themselves now.

你真恶心！你敢碰我一下我就让你生活不能自理！

Ты отвратительный! Даже не думай меня хоть пальцем тронуть, а то я тебе отрежу то, без чего ты жить не можешь.

你真呕心！你敢碰我一下我就让你生活不能自理！

Ты отвратительный! Даже не думай меня хоть пальцем тронуть, а то я тебе отрежу то, без чего ты жить не можешь.

不，如果你要自己打理生活，我一点意见都没有。

Нет. Наверняка у вас есть какие-то свои дела, и я отношусь к этому с пониманием.

生理活动力

физиологическая активность

植物的生理生活过程

plant's physiological life process

打到你生活无法自理、再也不能在这片土地上晃荡之後，我国子民方可安居乐业。

Моему народу не нужно, чтобы вы безнадзорно шастали по нашим землям...

分居; 独自生活

жить отдельно

他们因生活理念不同而分手了。

Они расстались из-за того, что их жизненные принципы были разными.

Институт физиологических активных веществ Российской академии наук 俄罗斯科学院生理活性物质研究所

ИФАВ РАН

他独自生活， 情绪很不稳定。

Living alone unsettled his nerves.

睡眠是占据着人生三分之一以上时间的重要生理活动。

Сон важен для жизни человека и занимает свыше трети его жизни.

要不就放弃，要不就独自生活。看你怎么选。

Либо это, либо оставайся один. Выбирай.

这片荒野是一座活生生的自然历史博物馆。

The wilderness is a living museum of natural history.