癞蛤蟆生蝎子——一窝更比一窝毒
_
жаба рожает скорпионов - с каждым разом всё ядовитее
пословный:
| 癞蛤蟆 | 生 | 蝎子 | —— |
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|
| 一窝 | 更 | 比 | 一窝 |
1) выводок; гнездо
2) масса, куча; шапка, копна (волос на голове)
|
2) gēng менять; изменять; сменять |
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |
1) выводок; гнездо
2) масса, куча; шапка, копна (волос на голове)
|
| 毒 | |||
1) яд; токсин
2) наркотик; наркотики
3) ядовитый; пагубный; коварный
4) жестокий; злой; зверский
5) травить (напр., мышей)
|