白酒

báijiǔ

байцзю; китайская водка; ханшин; ханжа; гаоляновая водка

báijiǔ

(китайская) водка

китайская водка

báijiǔ

用高粱、玉米、甘薯等粮食或某些果品发酵、蒸馏制成的酒，没有颜色，含酒精量较高。也叫烧酒、白干儿。

báijiǔ

[arrack; white spirit mainly distilled from sorghum or maize; samshu] 中国通常用大米、高粱等通过酿造和蒸馏所得的一种烈酒

bái jiǔ

1) 酿造时间短而色浊的酒。

新唐书．卷二○一．文艺传上．杜审言传：「令尝馈牛炙白酒，大醉，一昔卒，年五十九。」

儒林外史．第三回：「当下众邻居有拿鸡蛋来的，有拿白酒来的，也有背了斗米来的，也有捉两只鸡来的。」

2) 美酒的代称。

唐．李白．南陵别儿童入京诗：「呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。」

3) 酒精含量高的蒸馏酒。性烈味香，以高粱、米、麦等酿制而成。通常指高粱酒而言。

亦称为「白干」、「白干」、「烧刀子」、「烧酒」。

4) 白葡萄做的葡萄酒。

bái jiǔ

baijiu, a spirit usually distilled from sorghum

(Tw) white wine (abbr. for 白葡萄酒[bái pú tao jiǔ])

bái jiǔ

spirit (usu. distilled from sorghum or maize); white spirit

báijiǔ

spirits distilled from sorghum

1) 古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记‧内则》。

2) 泛称美酒。

3) 特指烧酒。又称白干。

частотность: #9983

в русских словах:

водка 伏特加 fútèjiā, (китайская) 白酒 báijiǔ

водяра 【俚】伏特加酒, 俄国白酒

горькая

1) (водка) 苦味酒, 白酒, 烧酒

английская горький - 英国白酒

забористый

-ист〔形〕〈俗〉 ⑴浓烈的, 冲的(指气味等). ～ табак 很冲的烟草. ～ая водка 烈性白酒. ⑵〈转〉俏皮而略近粗俗的. ～ анекдот 俏皮而略近粗俗的笑话. ～ая ругань 粗鲁的骂人话; ‖ забористо.

закусывать

закусывать водку рыбой - 就鱼喝酒; 用鱼下白酒

мерзавчик （装1/8升的）小瓶白酒

перцовка

辣椒白酒 làjiāo báijiǔ

сивуха

〔阴〕〈俗〉不纯净的白酒, 不十分精制的白酒.

ханшин (китайская хлебная водка) [中国]烧酒 [zhōngguó]shāojiǔ, 烈酒 lièjiǔ; 白酒 báijiǔ, 白干 báigān

хлебный

хлебная водка - 粮食作的白酒

синонимы:

相关: 烧酒

примеры:

就鱼喝酒; 用鱼下白酒

закусывать водку рыбой

糧食作的白酒

хлебная водка

那天中午，大伯照例喝了二两白酒。

В тот полдень, как обычно, старичок выпил два ляна водки.

高度数的白酒

высокоградусная водка

村民不要我的鲍克兰白酒…而且我好久没尝过猪肉了…

Никто не покупает мои Боклерские вина... а я так давно не пробовала свининки...

你懂的，精灵美女就像新酿的鲍克兰白酒，但我更喜欢纯伏特加。

Видишь ли, эльфская красота - она как молодое вино из Боклера... А я как-то больше по водке.

白酒蚌贝，烤鲜虾…但庞塔尔河对岸的人连面包都没得吃呢。

Судак в вине, креветки на гриле... А по ту сторону Понтара у людей даже хлеба нет.

早餐白酒，晚餐红酒！

На завтак белое, а на ужин красное!

吃鱼的时候该用哪种刀？天气炎热的时候小姐不穿裤袜是否合适？握白酒杯究竟是要握杯脚还是杯身？若想跻身诺维格瑞上流社会，就必须熟谙这许多恼人问题的答案。只需一笔小钱，生活礼仪的世界权威诺葛特伯爵便会教授你。

Каким ножом едят рыбу? Прилично ли даме в жару ходить без чулок? Бокал с белым вином нужно держать за ножку или за чашу? Те, кто стремится попасть в новиградское высшее общество, получат ответы на эти трудные вопросы у графини Нуга, всемирно известного эксперта по светскому этикету.

请问先生想要白酒还是…？

Тебе налить белого или...

红酒、白酒、玫瑰红…

Красное, розовое, белое...

начинающиеся:

白酒厂白酒汁蒸桂鱼白酒烤羊排白酒草属白酒醋