通力提高援助实效高级别论坛（协调实施、目标一致、追求实效）；援助实效问题高级别论坛

Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (гармонизация, совместная деятельность и результаты)

援助实效问题巴黎宣言: 自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责；援助实效问题巴黎宣言

Парижская декларация по повышению эффективности внешней помощи

只要目标一致，就算联手的人再奇怪也没关系。

Общая цель приводит к нетривиальным союзам.

毫无疑问，我们的动机不同，但目标一致。所以我希望你最好能信任我…或者试着信任我。

Мы действуем из разных побуждений, признаю. Но у нас общая цель, и будет лучше, если ты будешь мне доверять... Хотя бы попробуешь.

我们可以利用玛多拉关于塞西尔的丰富经验，而且她向我们所提的要求和秘源猎人的工作也算目标一致。

Опыт Мадоры послужит на благо всего Сайсила, а мы как искатели Источника вполне сможем выполнить ее просьбу.

好吧。这下我们两个目标一致了，对吧？

Ну, тогда нас таких вроде двое.

谈过。她正大方地把我们带到恶魔肆虐的阿克斯城。我们的目标一致，仍将继续。

Было дело. Она любезно указывает нам дорогу к Арксу, захваченному демонами. Наша погоня продолжается.

目标的一致性

compatibility of goals

与…目标(或目的)不一致

не по пути с кем

动目标的一致最优方案

uniformly optimal plan for moving target

他的想法和我们的目标不完全一致。

His ideas did not quite fit in with our aims.

你需要人去守卫起源熔炉？那看起来我们的目标是一致的。

Тебе нужна помощь в защите Кузни Созидания? Похоже, наши цели совпадают.

我们...我们并不是在同一层次上，并没有一致的目标，更不是同一星球的人。

Просто мы с тобой... на разных уровнях. Разных страницах. Разных планетах.

过分乐观的思考方式往往会麻痹孩子的意志，导致目标难以实现。

Чересчур оптимистичный способ мышления часто может парализовать детское сознание, привести к не возможному осуществлению цели.

我们就一项议题达成了一致，而你却在执行时偏离了目标！难道你不知道，这种欺骗行为已经威胁到了我们的事业完整度。

Мы договорились о процессе, а вы выполняете совершенно другие задачи! Разве вы не видите, что этот обман угрожает разрушить всю нашу работу?

世界议会一致同意，各个文明应该为共同目标而团结一致。我们可与其他文明开展合作，借此获得他们的认可；我们也可选择不参与此次干预行动。

Всемирный конгресс постановил, что все страны должны объединиться ради общего дела. Мы можем сотрудничать с другими державами, чтобы заручиться их одобрением, или же отказаться от участия.

目标一方；目标国家

страна-объект

唯一目标派（民兵）

импузамугамби

我们向同一目标前进

мы идём к единой цели