护盾可以保护您免受他人袭击，但是如果您主动出击的话，护盾的时间会相应减少哦。

Щит защищает вас от любых атак, но ваши собственные нападения уменьшат время его действия.

你在某段时间内能喝下的药水数量取决於它们的总毒性。尝试喝下和眼前的挑战相应的药水！

Уровень токсичности зависит от количества выпитых эликсиров. Старайтесь использовать только те зелья, которые действительно нужны в предстоящем бою.

一旦您在复仇中发动攻击，您的护盾时间就会相应减少。如果所需扣除的护盾时间多于您剩余的护盾时间，那么您的护盾会立即失效。

Время работы щита сократится, если начать мстить. Если времени осталось меньше, чем уйдет за атаку, щит исчезнет.

2回合中，你的目标角色的生命值不会低于1点，也就是不会死去。如果目标是召唤物，它们的持续时间也会相应增长。

Здоровье цели не может опуститься ниже 1 в течение 2 ходов, т.е. она остается в живых несмотря ни на что. Если целью является призванное существо, то время его существования продлевается на нужный срок.

您可以随时搜索对手，但是一旦您发动攻击，您的护盾时间就会相应减少。如果所需扣除的护盾时间多于您剩余的护盾时间，那么您的护盾会立即失效。

Найти противника можно в любое время, но время действия щита сократится, если начать атаку. Если времени осталось меньше, чем уйдет за атаку, щит исчезнет.

尖口冲出响应时间

время отклика угловой вырубки (под фланец воздуховода)

反应加快，反应时间缩短。

Улучшает рефлексы и скорость реакции.

我父亲和我只在进餐时间相聚。

My father and I only meet at meals.

动作时间, 吸合时间, 吸动时间(继电器的)响应时间

время срабатывания

好吧。花一点时间应该无伤大雅。

Хорошо. Думаю, пару минут я могу тебе уделить.

真希望当初，我们能有更多时间相处。

Жалко, мы тогда проводили так мало времени вместе.

你认为我们的薪水与工作时间相称吗?

Do you think we are paid in proportion to the hours we work?

我可没时间应对那样的态度，真的！

Умерь-ка пыл. Вот только этого мне не хватало.

使用户实体能够注册（例如标识用户本身、注册目的以及进入时间）的一种装置，并能和相应的数据一起注销，以便配合操作系统办理适当的记帐手续。

A device that enables a user entity to log in, for example, to identify itself, its purpose and the time of entry; and to log out with the corresponding data so that the appropriate accounting procedures may be carried out in accordance with the operating system.

我没啥时间应付你这种不信神的生物。

Говори быстро, у меня нет времени для безбожников вроде тебя.

如果你有时间应该去一下告别式的。

Приходи к памятнику, если найдешь время.

剑士建立城寨的时间与一名工人建立堡垒的时间相同。

Мечники могут строить уникальное улучшение "Мотт и бейли" так же быстро, как рабочие строят форт.