…用不着着急

Не каплет над кем

用不着干着急

нет смысла тревожиться

好吧。不急着。

Круто. Не спеши.

没关系，不着急。不着急。

Не торопись, куда спешить-то? Не... торопись...

那您慢慢挑，不着急。

Прошу вас. Никуда не торопитесь.

他们不急着想打仗，对吧？

Значит, в бой не рвутся?

来得及，用不着急急忙忙，又不是去救火！

Успеем, незачем так спешить, не горит.

既不缝, 也不拆; 拖而不决; 不置可否; 不着急, 不上火

ни шьет ни порет

但是……她并不着急要要求偿还人情。

Но... она не спешила обращаться со своей просьбой.

拖而不决; 既不缝, 也不拆; 不着急, 不上火; 不置可否

ни шьет ни порет

前提是他不急着把你埋进石堆里。

Если б отвлекся от своих попыток похоронить вас под камнями.

既不缝, 也不拆, 拖而不决, 不置可否, 不着急, 不上火

Ни шьет ни порет

这个人真是个慢性子，干什么事也不着急。

This man is really a slowpoke, he never hurries in doing anything.

不过嘛，这事得好好规划一番，我不着急！

Стоп. Свидание надо хорошо спланировать. Не нужно торопиться!

“很不幸，是的。整个rcm全体出动了，做着跟我们一样的事情。我们要急着去帮助他们吗？至少在处理完手上的案子前不行……”他捂住了自己的鼻子。

«Да, к сожалению. Все в ргм трудятся не покладая рук — у всех такая же работа. И что же? Разве мы спешим оказать им помощь? Нет, пока не разберемся с этим...» Он прикрывает нос рукой.

希望你膝盖的感觉是错的！我还不急着投胎啊。

Надеюсь, твои кишки ошибаются. Я на тот свет не тороплюсь!