研究计划

yánjiū jìhuà

исследовательская программа, план исследования

исследовательский проект

исследовательский проект; разрабатывать план; космическая исследований; исследовательская программа; программа исследований

research programme

yánjiū jìhuà

research project

advanced project

примеры:

非洲社会与环境研究计划

Африканскаф программа социальных и экологических исследований

空间实验室后续开发研究计划

Программа исследований по дальнейшему совершенствованию космической станции "Спейслэб"

世界气候影响研究计划

Всемирная программа исследований влияния климата

всемирная программа исследований атмосферы (ВМО) 全球大气研究计划

ВПИА (GARP)

弗瑞恩在最后的日子里确实致力于一个特殊的研究计划。具体是什么，他不肯跟我说。

Да, Фуриен занимался каким-то важным исследовательским проектом. Я не знаю подробностей. Он ничего мне не рассказывал.

我们希望在不久后重新开始我们的常规研究计划，但是需要一批新的勇敢的测试对象来帮我们把自然与科学的规则推到极限！

Вскоре мы надеемся вернуться к обычному рабочему расписанию, но нам нужна новая партия смелых подопытных, готовых презреть существующие научные догмы и законы природы!

接下来又有更多机密研究计划。把我的研究成果发展成战争武器。

Потом были и другие, секретные проекты. И плоды моих трудов всегда использовались во зло.

是这样子的，我正在为了开始新的研究计划，寻找一些材料。

Ну, раз уж на то пошло, мне нужно раздобыть кое-какие материалы для моего нового научного проекта.

或许你能帮我个忙。我正在为了开始新的研究计划，寻找一些材料。

Может, вы мне посодействуете. Мне нужно раздобыть кое-какие материалы для моего нового научного проекта.

学院内的研究部门。各种专业小组负责不同研究计划。之后你就会明白了。

Это подразделения Института. Специализированные группы работают над разными проектами. Позже ты все поймешь.

пословный:

研究	计划
yánjiū 1) исследовать, изучать; исследование 2) работать, заниматься 3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)	jìhuà 1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться

начинающиеся:

研究计划研究项目