社会的寄生虫

parasite on the community

受璃月先民祈求，摩拉克斯答应他们消灭这种怪物。但对于寄生在人类社会的怪物，摩拉克斯绝不可能像在战场上那样，投出无数石枪，连大地一起轰碎…

Моракс откликнулся на молитвы жителей Ли Юэ и согласился стереть этих монстров с лица земли. Но он не мог сражаться с паразитирующими на людях монстрами так же, как он бился на поле брани - меча копья и сотрясая землю...

社会生活的搏动

пульс общественной жизни

发展社会生产力

развитие общественных производительных сил

潜在的社会生产率

potential social productivity

社会生活的新现象

новые явления общественной жизни

融入社会生活国际组织

Inclusion International

使孩子们参加社会生活

приобщить детей к общественной жизни

社会生活中不容许的行为

недопустимое для жизни в обществе поведение

社会生活在本质上是实践的

общественная жизнь является по существу практической

Научный центр социальнопроизводственных проблем охраны труда 社会生产劳动保护问题科学中心

НЦ СППОТ

Челябинская областная общественная организация врачей семейной медицины 车里雅宾斯克州家庭医生社会团体

ЧООО ВСМ

运用芭蕾技巧来反映中国社会生活

средствами балета отобразить китайскую общественную жизнь

不肃清反革命分子, 社会生活就不能安定下来

без ликвидирования контрреволюционеров общественная жизнь не сможет стабилизироваться; без ликвидирования контрреволюционеров общественная жизнь не могла бы стабилизироваться