性；性别；社会性别

пол

建设性社会控制

constructive social control

自动升级；社会性升级

автоматический перевод в следующий класс

社会性别问题高级顾问

Старший советник по гендерным вопросам

21世纪社会性别与人类

гендерная проблематика и человечество в 21 веке

财产关系的社会性质

social nature of property relations

社会和社会性别分析方案

программа анализа социальных вопросов и положения женщин

人是社会性的动物。

Human beings are social animals.

社会性别主流化；社会性别观点主流化

учет гендерного фактора

社会性别与水问题联盟

Союз по гендерным проблемам и проблемам водных ресурсов

社会性别和妇女健康部

Департамент по гендерным вопросам и вопросам охраны здоровья женщин

社会性别问题高级干事

старший сотрудник по гендерным вопросам

社会性别主流化讲习班

семинар по учету гендерной проблематики

亚太社会性别主流化方案

Asia Pacific Gender Mainstreaming Programme

社会经济和社会性别分析方案

Программа анализа социально-экономических и гендерных вопросов

社会性别主流化特等干事

Старший сотрудник по гендерной проблематике

社会性别问题咨询事务股

Консультативная служба по гендерным вопросам

社会性别问题协调中心；社会性别问题协调人

координатор по гендерным вопросам

[直义] 鹅和猪, 不是伴; 鹅和猪, 不同路.
[释义] 什么也不能使在出身,性格或社会地位方面不相同的人联合起来(指和某人不相同的人).
[比较] Волк коню не товарищ. 狼和马, 不是伴;
Пеший конному не товарищ. 步行的和骑马的不是同伴.
[例句] в глаза каждому могу смотреть: всё-таки никого не выдал и не выдам! А вот что артемий Никол

гусь свинье не товарищ

联合国社会性别主题工作组

United Nations Theme Group on Gender

包庇黑社会性质的组织犯罪

попустительстовать организованной преступности мафиозного характера

社会性别和方案伙伴关系科

Секция по гендерным вопросам и партнерству в области программ

社会性别需要评估和影响评估方法

Методология оценки гендерных потребностей и оценки воздействия на гендерные проблемы

社会性别意识信息和联网系统

Информационно-сетевая система для повышения осведомленности по гендерным вопросам

穆斯林社会性和身体权利联盟

Coalition for Sexual and Bodily Rights in Muslim Societies

将社会性别观点纳入预算编制

учет гендерной проблематики при составлении бюджета

将社会性别纳入人权系统讲习班

семинар по вопросам включения гендерной проблематики в систему прав человека

关于社会性别主流化的指导说明

Директивная записка по учету гендерной проблематики в основной деятельности

社会经济和社会性别分析合作训练方案

Совместная учебная программа по социально-экономическому и гендерному анализу

中东和北非区域社会性别协商理事会

Консультативный совет по гендерным волпросам в регионах Ближнего Востока и Северной Африки

Региональная общественная организация "Восток-Запад: женские инновационные проекты" 地区性社会组织"东方-西方: 妇女创新设计"

РОО Восток-Запад: ЖИЛ

社会性别主流化：能力建设、示范、交 流、学习

Учет гендерных факторов в основных направлениях деятельности: укрепление потенциала,экспериментальные проекты, коммуникация и просвещение

社会性别意识宏观经济模式;两性平等意识的宏观经济模型

Gender Aware Macroeconomic Model

发展性社会福利政策和方案区域间协商

Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социального обеспечения в целях развития

Региональная общественная организация " Петербургский центр гендерных проблем" 地区性社会组织"彼得堡与性别有关问题中心"

РОО ПЦГП

社会性别平等主流化和千年发展目标国际会议

International Conference on Gender Mainstreaming and the MDGs

"中东欧走向竞争性社会: 社会层面的问题"国际专家会议

международное совещание экспертов по теме "На пути к созданию конкурентоспособного общества в Центральной и Восточной Европе: социальный аспект"

社会性别问题纳入国家级主流活动示范国家行动计划

Пилотный национальный план действий по включению гендерных проблем в запаланированную деятельность на национальном уровне

妇女与健康专家组会议：卫生部门社会性别观点主流化

Совещание группы экспертов по делам женщин и здравоохранению: включение гендерного подхода в здравоохранение

加强能力建设将社会性别观点纳入发展战略讲习班

практикум по созданию потенциала в целях влючения гендерного аспекта в стратегии развития

维和行动部副秘书长关于社会性别主流化的政策声明

DPKO Under-Secretary-General Policy Statement on Gender Mainstreaming

你是∗揣着聪明装糊涂∗吗？这是什么，跟社会格格不入的笑话吗？

Ерничаешь? Что это за мерзопакостные шутеечки?

关于将社会性别观点纳入多层面和平支援行动的纳米比亚行动计划

Намибийский план действий по обеспечению учета гендерной проблематики при проведении многокомпонентных операций в поддержку мира

在国际维持和平工作中从社会性别角度处理保护儿童和儿童权利讨论会

семинар по вопросу о гендерном аспекте защиты детей и их прав в контексте международной деятельности по поддержанию мира