解除武装、复员和重返社会资源中心；复员方案资源中心

Информационный центр по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции

社会劳动资源平衡表

balance sheet of domestic labour resources

人力资源和社会发展处

Сектор развития людских ресурсов и социального развития

资源节约型、环境友好型社会

общество, основанное на принципах ресурсосбережения и дружелюбного отношения к окружающей среде

经济社会发展和自然资源管理司

Отдел по вопросам управления экономическим и социальным развитием и природными ресурсами

亚太经社会区域人力资源开发专家组会议

Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО

水资源管理的社会、经济和政策问题区域会议

Региональное совещание по социально-экономическим и политическим аспектам рационального использования водных ресурсов в Африке

亚太经社会人力资源开发国家协调中心网

Сеть национальных коориднационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов

亚太经社会区域人力资源开发高级官员会议

Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО

亚太经社会区域人力资源开发综合行动计划

комплексный план действий по развитию людских ресурсов

亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划

Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО

你的社会生产出大量能量。我们为你的资源丰富鼓掌。

Ваше общество производит энергию в изобилии. Мы аплодируем вашей изобретательности.

审查亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划专家组会议

Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО

中国石油在做好行业内的节约资源、节能减排的同时，还将绿色橄榄枝伸向社会。

КННК одновременно с экономией энергоресурсов делает все, чтобы сократить объем выбросов загрязняющих веществ, что имеет колоссальное значение для защиты окружающей среды.

亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会

Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионев новом тысячелетии

瘴气资源丰富，一个更健康的社会整体更利于殖民地。 我们将使用瘴气来制造更健康的民众。

Миазма представлена тут в изобилии, и чем здоровее общество, тем лучше для колонии. Она позволит нам повысить уровень здоровья населения.

非洲剧场养护和持久利用生物资源社区拓展方案

Theatre for Africa Community Outreach Programme for Conservation and Sustainable Use of Biological Resources

股本; 社会资本

основной капитал

国际动物遗传资源会议

Международная конференция по генетическим ресурсам животных

主管经济及社会资料和政策分析副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам экономической и социальной информации и анализа политики

但取得相对于美国的防卫独立意味着要将大量的资源从社会福利领域转 向军事防御领域，而到目前为止欧洲的民众似乎对这样的调整不感兴趣。

Но обеспечение независимости обороны от США подразумевает широкое перераспределение ресурсов из социальных программ в оборонную отрасль, в чем европейцы до сих пор не были заинтересованы.

非洲水资源会议：政策与评估

Африканская конференция по водным ресурсам: политика и оценка

养护南极海洋生物资源会议

Конференция по сохранению морских живых русурсов Антарктики

环境与自然资源会计讲习班

практикум по вопросу учета в области окружающей среды и природных ресурсов