被认为是神圣之地

считается священной землёй

强化惩击/神圣之火

Улучшенные кара и священный огонь

很久以前这里曾是艾露恩的宏伟神殿。但上古之神的腐化从地底加速蔓延，污染了神圣的月亮井，这里就不幸成为了废墟。

Когда-то давно на этом месте стоял великолепный храм Элуны. Но несчастье обрушилось на нас и превратило все в руины, когда порча, наведенная древним богом, просочилась из глубины и осквернила священный лунный колодец.

风王子死于卑鄙凡人之手时，他的灵魂被困在了神圣之刃雷霆之怒里。

Когда принц Громораан пал от руки смертных изменников, его душу заключили в священный клинок – Громовую Ярость.

你好，<name>。我能为你这位追寻神圣之道的人做点什么呢？

День добрый, <имя>. Чем могу помочь <идущему/идущей> путем Света?

拿着这根神圣之索，将它穿过负责传输我们神的能量的高阶祭司们的徽记。

Возьми этот священный шнур. Нанижи на него головы верховных жрецов, по вине которых сила наших богов утекает к Хаккару.

拿着这个图腾，追踪着鲜血魔法的恶臭找到他们，并净化神圣之地中的这些败类。

Возьми этот тотем, выследи тех, кто занимается магией крови, и очисти это священное место от их присутствия.

只有放置在这个世界最神圣之所，在圣光的笼罩下，火花才会迸发出它真正的力量。

Чтобы искра стала чем-то большим, она должна наполниться чистым Светом, какой бывает только в самых святых местах вашего мира.

很久以前，这里曾是雄伟的艾露恩神殿。然而，不幸却降临了这里，上古之神的堕落势力从地下突现，玷污了神圣的月亮井，最终使得这里成为了一片废墟。

Long ago this site was a great temple of Elune. But misfortune led to ruin when the corruption of an Old God seeped up from below and tainted the sacred moonwell.