风王子死于卑鄙凡人之手时，他的灵魂被困在了神圣之刃雷霆之怒里。

Когда принц Громораан пал от руки смертных изменников, его душу заключили в священный клинок – Громовую Ярость.

神圣之火燃烧着我的战刃！

Мой клинок пылает священным огнем!

被认为是神圣之地

считается священной землёй

强化惩击/神圣之火

Улучшенные кара и священный огонь

神圣之星回归时发生爆炸

«Божественная звезда» взрывается при возвращении.

神圣之火，正是我的名号。

Священный огонь – мое второе имя.

神圣之星给予安度因一层护盾

«Божественная звезда» может дать Андуину щит.

你想他们来这里吗？来这神圣之处吗？

Ты думаешь, насильники придут в это святое место?

神圣之火啊！照亮、燃烧、净化一切！

Огонь осветит, сожжет, очистит!

神圣之火，照亮我们人生的道路…

Пресветлый Вечный Огонь, что освещает нам дорогу жизни...

神圣之星在飞行终点处发射普通攻击

В крайней точке «Божественная звезда» наносит урон от автоатаки.

神圣之地已遭血染，仪式已无法完成。

Святая земля кровью замарана. Не можно ритуал закончить!

什么…？什么人胆大包天搅扰我的神圣之身？

Что?.. Кто смеет беспокоить мою божественность?!

神圣之星提高移动速度，缩短冷却时间

«Божественная звезда» ускоряет передвижение и восстанавливается быстрее.

这里可是神圣之地！你不可以对神的侍仆下手！

Это святое место! Ты не отважишься поднять руку на слугу божьего!

魂系 （你可以将此生物与另一未搭档生物在它们任一进战场时组搭档。 只要你操控它们，此两者便持续搭档。）只要银刃神圣武士与另一生物搭档，此两者便具有连击异能。

Духовная связь (Вы можете образовать пару между этим существом и другим существом без пары, когда одно из них выходит на поле битвы. Они остаются в паре, пока оба находятся под вашим контролем.) Пока Паладин Серебряного Клинка находится в паре с другим существом, оба существа имеют Двойной удар.

神圣之火的祷文！圣葛雷格就是用这些文字召唤了永恒之火！

Литания Священного Пламени! Этими словами Святой Григорий призвал Вечный Огонь!!!

奸恶逃不过神圣之火的制裁！神圣之火会照亮、燃烧、净化一切！

Злу не укрыться от Священного Огня! Огонь осветит его, сожжет, очистит!

老鼠的眼中没有神圣之物， 所有东西都是一顿饱餐。

Для крыс нет ничего святого. Для них весь мир еда.

每当你获得生命时，在双刃神圣武士上放置一个+1/+1指示物。只要你的总生命为25或更多，双刃神圣武士便具有连击异能。（它能造成先攻与普通战斗伤害。）

Каждый раз, когда вы получаете жизни, положите один жетон +1/+1 на Паладина Двух Клинков. Пока у вас 25 или больше жизней, Паладин Двух Клинков имеет Двойной удар. (Он наносит боевые повреждения как на этапе Первого удара, так и на этапе обычных повреждений.)

他们是基于仇恨还有恐惧才烧死我们，神圣之火不过是个借口。

Нас хотят сжечь из ненависти. И из страха. Вечный Огонь - только отговорка.

我是谁？是被泉水之神授予了神圣职务的人，专门为人们带来奇迹。

Кто я такой?! Бог родника велел мне творить чудеса для таких, как ты!

很久以前这里曾是艾露恩的宏伟神殿。但上古之神的腐化从地底加速蔓延，污染了神圣的月亮井，这里就不幸成为了废墟。

Когда-то давно на этом месте стоял великолепный храм Элуны. Но несчастье обрушилось на нас и превратило все в руины, когда порча, наведенная древним богом, просочилась из глубины и осквернила священный лунный колодец.

你好，<name>。我能为你这位追寻神圣之道的人做点什么呢？

День добрый, <имя>. Чем могу помочь <идущему/идущей> путем Света?

秉拉多维德五世陛下之神圣权威，诺维格瑞军事法庭宣判可耻的无赖

Военный трибунал в Новиграде властью Его Королевского Величества, короля Севера Радовида V, приговорил презренного мерзавца по имени

拿着这根神圣之索，将它穿过负责传输我们神的能量的高阶祭司们的徽记。

Возьми этот священный шнур. Нанижи на него головы верховных жрецов, по вине которых сила наших богов утекает к Хаккару.

这是由布朗兹‧丹所提出的学说，他提到圣杯这个名词，其实是古老语言中的神圣之血。

Ее распространил некий Дэн Коричневый. Он начал с того, что выдвинул хитрозакрученную теорию о происхождении самого слова Грааль. С трудом продравшись через несколько страниц его книги, мы узнаем о том, что это на самом деле Санг-Реаль, что на старшем наречии обозначает королевская или священная кровь.

拿着这个图腾，追踪着鲜血魔法的恶臭找到他们，并净化神圣之地中的这些败类。

Возьми этот тотем, выследи тех, кто занимается магией крови, и очисти это священное место от их присутствия.