город близко - 离城不远

太好了！来吧：我们离城市不远了！

Отлично! Идем, город совсем недалеко...

远离城市的喧嚣

вдали от городской суеты

好了。离马卡斯城不远了，很高兴又一次穿过了边峪。

Ну вот и хорошо. Маркарт прямо перед нами. Слава богам, преодолели Предел.

腹地远离城区的地区，偏僻地区

A region remote from urban areas; backcountry.

好了。离马卡斯城不远了，很高兴又一次穿过了河湾地。

Ну вот и хорошо. Маркарт прямо перед нами. Слава богам, преодолели Предел.

看，朱尼厄斯！他没有恶意！过来，我们离城市不远了！

Видишь, Джуний, бояться нечего! Идем, город совсем рядом...

在回家的路上，我的车行驶到远离城镇的偏僻处，汽油用完了。我不得不沿公路走着，突然发现离路不远有座大房子。

On the way back home, I was out of gasoline on a lonely road far from a town. I had to walk along the high way and suddenly I happened on a big house near the road.

住在蒙德地区奔狼领，远离城市与人群，和狼一同生活的少年。直觉锐利，身姿迅捷。

Мальчик, живущий среди волков в Вольфендоме у Мондштадта, вдали от цивилизации. Ловок как молния.