-люсь, -лишься〔完〕настропаляться, -яюсь, -яешься〔未〕〈俗〉(为积极行动)做精神准备.

针对恐怖分子突破外围包围圈或从封控地区出逃的企图，联合部队各分队采取积极行动对其进行火力摧毁

при попытке прорыва террористами внешнего кольца блокирования или выхода из блокированных районов, нанесением огневого поражения и активными совместными действиями воинских частей, подразделений ОГВ(с) осуществляется их уничтожение

嘘！无视他们！他们不知道自己在做什么。他们∗老了∗！你让你自己和整个队伍失望了。积极行动起来吧！

Цыц! Не обращай на них внимания. Они сами не знают, что делают. Они ∗старые∗! Ты подводишь себя и команду. Давай, вступай уже в игру!

调动积极性

поднимать активность, повышать этузиазм

采取军事行动将改善你的殖民地效率，至少会有积极的、有益的多重影响。

Военные действия повысят эффективность вашей колонии и наверняка дадут положительный эффект.

特别是近期，有关各方围绕如何落实第二阶段的行动进行了密切的磋商。有关磋商取得了积极的进展。

Особенно в последнее время заинтересованные стороны провели уплотненные консультации по вопросам реализации этих действий, причем консультации достигли позитивных сдвигов.

“也许不会，”他小声说道。“不管怎么说，积极的变化总是缓慢发生的。我们从来没有真正看到过自身行动带来的影响。”

Возможно, — тихо соглашается он. — Изменения к лучшему требуют времени. Мы все равно не увидим реального влияния наших действий.

目前双方的工作层正在就有关问题进行积极协商。

На данный момент стороны ведут в рабочем порядке активные консультации по соответствующим вопросам.

行动极其敏捷的袋鼠

An exceptionally swift kangaroo.