关闭空域

закрыть воздушное пространство

（在xx空域）禁止军事性飞行

запрещение боевых вылетов; запрещение полетов военных самолетов (в воздушном пространстве...)

战斗空域

combat airspace

无人机闯我西南空域遭驱离

беспилотник вторгся в воздушное пространство юго-западной части страны и был вытеснен

在接近空域对低空、超低空和俯冲飞行飞机的防御

оборона на ближних подступах против низколетающих, летающих на бреющем полёте и пикирующих самолётов

空域垂直(水平)距离

вертикальная горизонтальная протяжённость воздушного пространства

飞行空域图(显示器萤光屏上的)

карта зоны воздушного движения на экране индикатора

飞行空域图荧光屏(在座舱内)

экран с картой зоны полёта в кабине

出口空中走廊(飞行空域的)

выходной коридор зоны полётов

二高度层系统(飞机在管制空域内飞行用)

система с двумя эшелонами для полётов самолётов в контролируемом воздушном пространстве

二高度层系统(用于在管制空域内飞行)

двухслойная система

等待空域内机动(飞行)

маневрирование в зоне ожидания

三高度层系统(用于在管制空域内飞行)

трёхслойная система

三高度层系统(管制空域内飞机飞行的)

система с тремя эшелонами

入口空中走廊(飞行空域的)

входной коридор зоны полётов

等待空域内机动{飞行}

маневрирование в зоне ожидания

到达空域

в зону прибыл (воздушную)

退出空域

выходить из зоны (полётов)

艾拉兹敏王子请求我援救尽可能多的居民，但我需要你的帮助。我追踪渡鸦一直到这座小山。我们负责清空这片空域的渡鸦，而你负责拯救机械侏儒。

Принц Эразмин приказал мне спасти как можно больше жителей, и я хочу попросить тебя о помощи. Я проследил за воронами до этого холма. Мы будем стрелять по воронам, а ты спасай механогномов.

这是一场空中大决战，但怪盗军团会不惜一切代价守护达拉然周围的空域。

В небе вокруг Даларана идет ожесточенный бой, но силы Лиги ЗЛА сделают все, чтобы удержать город.

巨龙……飞船……这片空域也不太平了。

Драконы... корабли... в небесах сейчас неспокойно.

随着晶石开始组合成巨大的奥札奇超结构体，狮鹫担心其空域将会随着巨石彼此碰撞而消灭，只得寻找新的领土。

Когда эдры начали срастаться в гигантские формации Эльдрази, грифоны были вынуждены отправиться на поиск новых территорий, иначе их гнездовья были бы раздавлены сжимающимися каменными глыбами.

互关空域

закрыть воздушные пространства друг для друга

航空域 海空域 飞空域 高射空域 调度空域 等待空域 扫描空域 平衡空域 控制空域 飞行空域 集合空域 管制空域 B类空域 A类空域 敌对空域 国际空域 上层空域 通航空域 全空域性 假静空域 划分空域 脱离空域 巡逻空域 指定空域 会合空域 退出空域 本地空域 C类空域 咨询空域 下层空域 待机空域 无云空域 管航空域 特技空域 搜索空域 穿云空域 活动空域 照射空域 战斗空域 机场空域 值班空域 作战空域 巡防空域 海上空域 警戒空域 盲飞空域 瞄准空域 肃清空域 禁航空域 杀伤空域 领航空域 可航空域 远接近空域 所负责空域 近接近空域 航路外空域 堆叠真空域 非管制空域 指定空域的 非照明空域 受管制空域 直接接近空域 飞机待机空域 指定空域搜索 空炸射击空域 拖靶射击空域 待机空域飞行 飞机会合空域 夜间巡逻空域 指示目标空域 飞机集合空域 雷达覆盖空域 待降空域信标 机场空域顺序 反导作战空域 进入空域许可 机场接近空域 机场交通空域 飞机展开空域 有效射击空域 警戒空域上限 盲目飞行空域 等待空域飞行 掠地飞行空域 毗连海域和空域 探照灯照射空域 在安全空域飞行 空对空射击空域 航空兵活动空域 远接近空域截击 等待空域圆圈飞 等待区等待空域 等待空域高度层 正在我方空域飞行 国家空域管制系统 战场空域控制飞机 优先退出等待空域 单机跟进空域练习 主要国际航线空域 等待空域飞行轨迹 飞越调度空域许可 空中交通服务空域 飞行信息区空域划分 等待空域无线电信标 空中交通管制区空域 等待空域飞行高度层 接近空域空中火力支援 无地面照明保障的空域 进入待机空域圆圈航线 航空域, 机场营房区 卡拉兹工坊空域治安官 等待空域高度层次配置 活动空域大的导航设备 区域航线和全国航线空域 有效区域图表活动空域图表 在航迹末段或机场空域内机动 完全封锁一定空域需配置的火箭数 等待空域飞行高度层等待空域高度层 后机重复前机的机动工作, 单机跟进空域练习