管家公司

guǎnjiā gōngsī

частные компании, созданные кадровыми работниками

guǎnjiā gōngsī

частные компании, созданные кадровыми работниками

примеры:

网站托管公司；网站托管主机

главная машина информационного центра Web; главная машина Web-сайта

(日)住友震动光管公司

Сумитомо синдококан

退出这家公司

bow out of the company

这家公司亏空3000美元。

The company had a deficit of＄3000.

把一家公司并入另一家公司

сливать одну компанию с другой

那家公司被查封了。

That company has been sealed up.

我占这家公司的87%股份

Я владею 87% акциями в этой компании

那家公司在惨澹经营。

That company is not doing well in business.

他决定应聘那家公司

он решил принять приглашение той компании; он решил устроиться в ту компанию

这家公司在大学招聘。

The company recruits graduates at the universities.

这家公司垄断了市场。

This company has monopolized the market.

这家公司到处张贴广告。

The company put up advertisements everywhere.

这家公司现在不赢利了。

This company is not making a profit now.

银行贷给这家公司大量款项。

The bank granted a large loan to the company.

这家公司欠款数百万，倒闭了

долг этого предприятия составлял несколько миллионов, и оно обанкротилось

这家公司依靠政府的财政援助。

The company is dependent on government financial help.

削尖脑袋想进这家公司工作

всеми силами пытаться устроиться на работу в эту компанию

这家公司的采购员十分识货。

That company’s buyer is skilled in evaluating merchandise.

这家公司被并到一家大公司里去了。

The firm was merged into a bigger company.

这家公司获得新立交桥的冠名

эта компания получила право назвать новую развязку своим именем (получила титулярное спонсорство на новую развязку)

一家公司破产以后怎样处理呢?

Что должна делать фирма после банкротства?

他决定卖掉在那家公司的股份。

He decided to sell out his shares in that company.

建立这家公司花了好几年的时间。

The setting-up of the business took several years.

好几家公司提出希望重版他的小说。

Several firms offered to obtain republication of his novel.

这家公司太小，无法与国际性的大公司抗争。

The firm is too small to contend against (with) large international companies.

这家公司已在商界牢固地确立了自己的地位。

The company established itself firmly in business.

пословный:

管家	家公	公司
guǎnjiā ведать домашними делами, вести домашнее хозяйство, смотреть за домом guǎnjia ведающий домашними делами, управляющий; дворецкий; эконом, ключник	jiāgōng 1) мой отец 2) глава семьи, хозяин 3) уст. [мой] дед	gōngsī фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация