管理资金

управляемые фонды

хозяйственные средства

управляемые фонды

примеры:

компания по управлению активами негосударственного пенсионного фонда 非国有退休基金资产管理公司

КУА НПФ

保险公司投资证券投资基金管理暂行办法

временные правила работы инвестиционных фондов страховых компаний

盘存管制；物资管理

управление материально-техническим обеспечением

资产处理计划；资产处理管理计划

расписание вывода

资产和物资管理工程师

инженер по эксплуатации оборудования и обращению с материалами

作战物资管理系统；资产管理系统

система управления материальными средствами

外国投资管理委员会

Foreign Investment Commission

开发署改革管理资源指南

Справочник ПРООН по изменениям

国际采购和物资管理联合会

Международная федерация по закупкам и матерально-техническому снабжению

投资管理处组织、政策和程序手册

Руководство по организации, политике и процедурам Службы управления инвестициями

Управление пенсионного фонда РФ 俄罗斯联邦养老基金管理局

УПФ РФ

Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом 俄罗斯联邦国家国有财资管理委员会

Госкомимущество России

联合国研究金管理政策及程序

Политика и процедуры, регулирующие предоставление стипендий Организации Объединенных Наций

пословный:

管理	资金
guǎnlǐ 1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование 2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор 3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)	zījīn средства, фонды, фондовые средства, капитал; фондовый