我的皮货远近闻名，精工细作，行家之选！

Мои изделия повсеместно славятся как самые лучшие – для тех, кто знает толк в хороших вещах!

不精细的工作

нечистая работа

仔细工作; (о вещи) 精心的制品

тщательная работа

这个可比你熟悉的那些作工更精细。

Ты пока не готова к такой тонкой работе.

我有许多精细的工作要做。你想怎么样？

У меня много очень сложной работы. Что тебе нужно?

中国有很多做工精细的工艺品。

China has a lot of handicraft products of exquisite workmanship.

这家博物馆收藏着一批做工精细的中世纪象牙制品。

The museum has a fine collection of medieval ivories.

我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成的。它们富有弹性且做工精细。

Our carpet is hand- made of pure chinese wool. They are resilient and have fine workmanship.

唉，天天守门，哪里有什么工作细节能写…

∗Вздох∗ Каждый день в карауле... Писать не о чем.

监视拉多维德的间谍报告。内有间谍的工作细节。

Отчет лазутчика, наблюдавшего за Радовидом. С подробностями операции.

说不定装上这些做工精细的侏儒零件后，他的工程制品就不会爆炸了！

Кто знает, может наши славные гномские детальки не дадут его творению взорваться!

关于学士工作细节我就不再啰嗦了。准备出任务了吗？

В общем, не буду тебя утомлять подробностями. Могу дать тебе первое задание, если тебя это интересует.