细作
xìzuò
1) устар. шпион, лазутчик; сыщик
2) тонкая работа (изделие высокого качества)
xìzuò
旧指暗探；间谍。xìzuò
[spy] 密探; 间谍
如今我特地来做细作, 有一包金银相送与你。 --《水浒传》
xì zuò
间谍。
水浒传．第四十七回：「若是破阵冲敌，用着你先去；这是做细作的勾当，用你不着。」
三国演义．第七回：「差黄盖先来江边，安排战船，多装军器粮草，大船装载战马，克日兴师。江中细作探知，来报刘表。」
xì zuò
police spy
secret agent
xì zuò
（旧指暗探; 间谍） spy; secret agentxìzuò
spy; secret agent⒈间谍；暗探。⒉精巧的工艺制品。
1) 暗探；间谍。
2) 精巧的工艺品。
в русских словах:
тщательный
тщательная обработка земли - 精耕细作
синонимы:
примеры:
我看我们就是要靠精耕细作吃饭。
In my opinion， we must depend on intensive cultivation to feed ourselves.
粗粮细作
make delicacies out of coarse food grain
我的皮货远近闻名，精工细作，行家之选！
Мои изделия повсеместно славятся как самые лучшие – для тех, кто знает толк в хороших вещах!
所有提到的人名都仔细作了索引。
All persons mentioned are carefully indexed.