糜烂

mílàn

1) разлагаться, прогнивать; сгнивший, разложившийся

2) разрушать, калечить, увечить; разорённый, в состоянии разрухи

3) мед. нарывать; эрозия

mílàn

1) мед. эрозия

2) прям., перен. разлагаться; загнивать; разложение

эрозия; узурация

mílàn

烂到不可收拾：伤口糜烂｜糜烂不堪◇生活糜烂。

mílàn

(1) [erosion]∶表皮或粘膜上皮的局限性浅表缺损

(2) [rotten to the core]∶腐烂; 腐朽

糜烂不堪

糜烂至此。 --清·方苞《左忠毅公逸事》

mí làn

1) 毁伤溃坏。

汉．王充．论衡．书虚：「煮汤镬之中，骨肉糜烂。」

亦作「靡烂」。

2) 蹂躏。

孟子．尽心下：「梁惠王，以土地之故，糜烂其民而战之。」

mí làn

dissipated

rotten

decaying

mí làn

erosion; rotten to the core; dissipated; debauched; corrupted; profligate; anabrosis:

生活糜烂 lead a fast life

mílàn

syn. 蘼烂

erosion; anabrosis

1) 碎烂。

2) 腐烂；腐化。

3) 毁伤；摧残；被蹂躏。

4) 医学上指皮肤或黏膜表面受到损伤或局部发炎所形成的浅表性缺损。如：子宫颈糜烂。

частотность: #37279

в русских словах:

нарывное отравляющее вещество 糜烂性毒物

нарывный газ 糜烂性气体

противоипритный

防糜烂性毒气的

эрозия

2) мед. 糜烂 mílàn

эрозия шейки матки - 宫颈糜烂

синонимы:

相关: 朽, 烂, 腐, 腐化, 腐朽, 腐烂, 腐败, 败

примеры:

腐朽糜烂的生活

decadent and dissolute life

生活糜烂

lead a fast life

糜烂性毒气(能使皮肤糜烂毒气)

кожно-нарывный газ

胃黏膜出血、糜烂的患者

пациент с кровотечением при разрыве слизистой оболочки желудка и эрозией желудка

糜烂, 侵蚀, 腐蚀

эрозия, узурация

即使是支撑着一切的大地，也无法抵挡死亡之潮的冲刷。亡者横行于其上，散播着糜烂与腐败的气息……

Даже сама земля не в силах сдержать натиск смерти. Бродят по ней мертвецы, распространяя скверну с ужасающей скоростью.

这块矿石简直臭气熏天——刺鼻的硫磺味中夹杂着糜烂尸体的腐臭味。

Эта руда. Ужасно. Пахнет. Она пахнет серой и разложившимся трупом.

巴比伦式的城市指奢华糜烂的城市或地区，经常是罪恶和腐败的

A city or place of great luxury, sensuality, and often vice and corruption.

我在昏暗的地牢中做了很多难以言喻的事。那阴暗的地牢，像虬曲糜烂的长藤粘附在那逝去已久，干枯、腐臭的器官上，它就深深埋在我这阳光普照的城堡之下。而我的城堡里供着耀眼的王座和舒适的大床。那是海菈卡的床，上面还铺着与她肌肤相亲之时那光滑的丝绸。

Я творил неописуемые вещи в темных подземельях, что тянулись, извиваясь, словно забытые вены к давно отмершим органам, под залитыми солнцем чертогами моего замка - теми самыми чертогами, где стоял мой трон и ложе, на котором спала Хирака, благословляя своим касанием атлас простыней.