传送：纳沙塔尔团队副本

Телепортация: Назжатар (рейд)

为了纳沙塔尔！

За Назжатар!

纳沙塔尔生存背包

Набор для выживания в Назжатаре

纳沙塔尔之战参战者

Участие в битве за Назжатар

纳沙塔尔之战胜利

Победа в битве за Назжатар

纳沙塔尔之战战败

Поражение в битве за Назжатар

迷你艾泽拉斯展示底座：纳沙塔尔

Подставка для фигурок из коллекции "Мини-Азерот": Назжатар

飞行管理员的哨子升级：纳沙塔尔

Улучшение свистка распорядителя полетов: Назжатар

活动：纳沙塔尔之战

Событие : битва за Назжатар

纳沙塔尔大扫除

Охота за головами в Назжатаре

我们在纳沙塔尔的任务受到了涌入的联盟渣滓的干扰。

Прихвостни Альянса в огромном количестве прибывают в Назжатар и мешают нашим планам.

纳迦将战利品藏在纳沙塔尔各处。

В Назжатаре наги спрятали большое количество трофеев.

我们在纳沙塔尔的任务正在受到部落的搅扰。

Вторжение Орды в Назжатар угрожает сорвать наши планы.

进入纳沙塔尔，尽可能多地削减他们的数量。

Отправляйся туда и убей столько бойцов Орды, сколько сможешь.

纳迦将宝物埋藏在纳沙塔尔各处。

В Назжатаре наги спрятали великое множество сокровищ.

我需要有人去堵住那些喷口，我会在这里将压力引导到纳沙塔尔更安全的地方。

Нужно, чтобы кто-то запечатал гейзеры до тех пор, пока стихии не перенаправят давление в более безопасные места Назжатара.

现在水消退了，我也能看得很远了！我有时候会用它来看纳沙塔尔正在发生什么。

А теперь, когда в ней нет воды, я могу смотреть и вдаль! Она позволяет мне узнать, что творится в Назжатаре.

不过这里也是最美味的蚌壳的家。不知道为什么在纳沙塔尔的这个区域中，淡水和海水混合在了一起，也让这里的鲜肉有了全新的风味。

А еще здесь водятся устрицы, вкуснее которых ты нигде не найдешь! В этой части Назжатара пресная вода каким-то образом смешивается с океанской, и это придает мясу совершенно уникальный вкус.

协助纳沙塔尔的剑鱼人完成4个世界任务。

Помогите анкоа в Назжатаре, выполнив 4 локальных задания.

我一直在试验用纳沙塔尔本地的原料来酿制啤酒，但是还在研制之中。现在我只能利用从船只残骸里搜刮到的东西了。

Вообще-то я намереваюсь варить напитки исключительно из назжатарских ингредиентов, но это в планах. Пока приходится подавать то, что нашлось среди обломков кораблей.

我打算带领一支探险队去找他们，并将他们安全带回这里。纳沙塔尔危机四伏，像您这样强大的<class>肯定能助我们一臂之力。

Я веду поисковую экспедицию. Назжатар полон опасностей. <класс> вроде тебя нам очень пригодится.

<这是被击败的脊壳蟹蜕下的壳，你还是第一次在纳沙塔尔碰到这种凶猛的螃蟹。

<Сброшенный панцирь убитого шипастого краба. Этот вид злобных крабов был впервые обнаружен в Назжатаре.

我的部族确实已经和纳迦战斗了几代人，但是我们也是最近才来到纳沙塔尔。

Да, мой клан воюет против наг уже много поколений, но в самом Назжатаре мы сражаемся не так давно.

许多生物都以深海珊瑚苗为食，它们就长在东边高高的柱子上。深水鳐尤其喜欢吃这种珊瑚苗。我们会用这种珊瑚苗来引诱深水鳐，并将其驯服成为坐骑。不过现在存量已经所剩无几，这样我们就无法在纳沙塔尔提供空中支援了。

Почки глубинного коралла, растущего на высоких колоннах на востоке, служат пищей для многих видов животных. Особенно их любят глубинные скаты. Мы приманиваем этими почками скатов, ловим, а затем одомашниваем и используем как транспорт. Но наши запасы на исходе, и поэтому мы не сможем обеспечить поддержку с воздуха по всему Назжатару.

我的部族来到纳沙塔尔，渴望消灭纳迦的女王。

Мой клан прибыл в Назжатар, чтобы уничтожить королеву наг.

打击纳沙塔尔的纳迦精英。只要我们消灭了他们的首领，我们的人就能更加自由地行动了。

Настал час нанести удар по элитным войскам наг в Назжатаре. Устранив их военачальников, мы обеспечим безопасность в регионе.

我们在探索纳沙塔尔时已经发现了许多奇珍异宝。我相信我又找到了一个宝箱，里面有价值连城的圣物等我们去拿。

Во время странствий по Назжатару мы нашли много редких сокровищ. Есть предположение, что скоро мы получим еще несколько ценных артефактов.

纳沙塔尔有些生物比它们的同类更加危险。我需要你去找到并消灭它们。

В Назжатаре есть существа, которые намного опаснее остальных своих сородичей. Вам предстоит найти и уничтожить их.

协助纳沙塔尔的破镣者完成4个世界任务。

Помогите Освобожденным в Назжатаре, выполнив 4 локальных задания.

我从没想到自己有机会探索失落之城纳沙塔尔……还是这样亲临现场！

Кто бы мог подумать, что мне представится возможность исследовать потерянный город Назжатар... да еще и на суше!

纳迦将搜刮来的战利品埋藏在纳沙塔尔各处。我们应该在粉碎它们残暴统治的同时，回收遇到的宝藏。

Наги спрятали в Назжатаре великое множество награбленной добычи. Нужно найти ее и забрать – она поможет нам в борьбе с их тиранией.

你准备好了就吹响海螺吧，选择一个你希望加入你的人，一起探索纳沙塔尔！

Как подготовишься, подуй в раковину. Затем выбери спутника и отправляйся исследовать Назжатар!

纳沙塔尔埋藏有许多宝藏。

В Назжатаре скрыто великое множество сокровищ.

请留意一下在纳沙塔尔旅途中那些不寻常的物品。

Во время странствий по Назжатару тебе такие наверняка попадутся.

现在我们已经可以控制这里的局面了，我相信他们在纳沙塔尔还需要你的帮助！

Ну вот, здесь все более-менее успокоилось – а в Назжатаре твоя помощь, поди, будет очень кстати!

我已经向他报告了我们在纳沙塔尔的处境，而他也明白我们现在面临的严峻威胁。但他仍然要将我俩从前线调回，肯定是有大事发生。

Мы отправили ему отчеты о ситуации в Назжатаре, и он понимает, с какой серьезной угрозой мы здесь столкнулись. У короля должен быть весомый повод приказывать нам покинуть линию фронта.

纳迦是我们真正的敌人。在纳沙塔尔阻止纳迦的行动，比其他所有的战事都重要。如果你想要助我们一臂之力，就请快速瓦解我们的敌人来证明你自己。

Наги – вот наши истинные враги. Поэтому главной нашей целью в Назжатаре должна стать борьба с ними. Лучший способ оказать нам посильное содействие – уничтожить врага.

龙虾人一直以来都给我们造成了不少的麻烦。它们几乎对纳沙塔尔的所有生物都抱有攻击性，而且会成群出现，非常危险。水域里少一些龙虾人肯定对我们的事业有所帮助。

Мы враждуем с макрурами с незапамятных времен. Они агрессивны по отношению к большинству обитающих в Назжатаре видов фауны, а в стаях по несколько особей еще и крайне опасны. Чем меньше их останется в наших водах, тем нам будет проще.

如果你在纳沙塔尔找到了海藻之蕾，请将其交给我们的军需官，新鲜落下的海藻之蕾尤佳。

Если найдете ростки морской капусты в Назжатаре, пожалуйста, передайте их интенданту. Те, которые только-только упали с куста, лучше всего.

纳迦将整个纳沙塔尔的宝藏都藏了起来。

Наги спрятали в Назжатаре несметные сокровища.

这能够扭转我们在纳沙塔尔的战局，<name>。

Это полностью изменит ход нашей кампаниив Назжатаре, <имя>.

毒鳍龙是纳沙塔尔最危险的生物之一，生性凶猛，纳迦养着它们用来追踪猎物。

Морские вараны – одни из самых опасных существ в Назжатаре. Наги разводят их из-за злобного нрава и отменного чутья.

我们在探索纳沙塔尔时标记了许多宝藏。现在又有一个宝箱在等着我们。

Во время странствий по Назжатару мы нашли много тайников с сокровищами. Мне кажется, что я обнаружил еще один.

纳沙塔尔的纳迦据点里藏有许多宝藏。

В крепости наг в Назжатаре спрятано великое множество сокровищ.

毒鳍龙是一种野蛮的生物，它们会成群出去狩猎。现在它们出现在了纳沙塔尔，我们必须对此时刻保持警惕。

Морские вараны – дикие существа, которые охотятся стаями. Их присутствие в Назжатаре вынуждает нас постоянно быть начеку.