组合部分

zǔhé bùfen

составная часть

built-up section

примеры:

本合同的附件为本合同不可分割的组合部分

приложения к настоящему контракту являются неотъемлемой составной его частью

联合部队组成部分（如海军部分、陆军部分、空军部分）

компонент сил

这本集子是由诗、散文和短篇小说三部分组合而成的。

This collection is made up of three parts: poems, essays and short stories.

(数学)组合分析

комбинаторный анализ

HSK考试由三部分组成。

Экзамен HSK составлен (состоит) из трех частей.

哈哈！就在这里：创世神殿，守护者米米尔的大本营！当然，你得在那里把钥匙的两部分组合起来。

Ага! Значит, Храм Изобретений, трон самого Хранителя Мимира! Ну разумеется: где же еще следует соединять две части ключа, как не там?

这些碎片组合在一起，拼成了一把华丽的战锤。从构造上来看，它至少有一部分是由泰坦制造的。

Из кусочков вам удается сложить прекрасный боевой молот. Сразу заметно, что к созданию молота приложили руку титаны.

子系统或设备的基本组成部分或功能部件之中的一个。它可以是一种独立的元件，也可以是若干部件、装配件或附件的组合。

One of the essential, functioning parts of a subsystem or equipment, possibly a self-contained element, or a combination of parts, assemblies, attachments, or accessories.

交叉列表；复合分组表

множественные таблицы

科研著作由两部分组成。

Исследование состоит из двух частей.

财务报表的分组合并

grouped financial statement

在光学字符识别（OCR）中，亮点和黑点的一种组合，可能封闭或部分封闭字符的环形部分，因此使其无法读出。

In optical character recognition, a combination of peaks and smudges that may close or partially close a loop of a character thus making it unreadable.

学院制造出来的，就是合成人类。绝大部分是有机体，一部份是机器，不知何时开始变得不再单纯只是机器加血肉的组合。

Их создал Институт. Это синтетические люди. Частично органические создания, частично машины. Они давно стали представлять из себя нечто большее, чем просто роботов.

与(飞行器)尾部组合的喷管

сопло во взаимодействии с хвостовой частью ЛА

由两部分合成

be composed of two parts

与(飞行器)尾部组合的喷管, 与后机身组合的喷管

сопло во взаимодействии с хвостовой частью ЛА

пословный:

组合	部分
zǔhé 1) объединять; комбинировать; составлять, сочетать; организовывать, образовывать 2) комбинация, сочетание (также в комбинаторике), образование; комбинаторный, комбинированный, составной 3) (яп. кумиаи) объединение; товарищество, артель, общество; объединение на паях 4) блок 5) [музыкальная] группа 全词 >>	bùfen 1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный 2) отдел, подразделение 3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично 4) стр. секция 5) хим. фракция 6) порядки (войска)