终始一贯
zhōngshǐ yīguàn
последовательный; неизменно от начала до конца (также 终始如一)
примеры:
始终一贯地
со всей последовательностью
中方一贯奉行防御性国防政策，中国的战略意图和军事能力始终是透明的。
Китай всегда проводит оборонную политику оборонительного характера, его стратегические намерения и военные способности всегда прозрачны.
汽车始终一样的速度
ровный ход автомобиля
пословный:
| 终始 | 一贯 | ||
1) конец и начало; смерть и рождение
2) от начала до конца; на всём протяжении; весь ход (события); весь процесс
3) обр. циркулировать, оборачиваться, двигаться по замкнутому кругу (букв. [из] конца [в] начало); оборот, циркуляция, круговорот
|
1) всепроникающий; проходящий красной нитью; последовательный; систематический; неуклонный; неуклонно; систематически, последовательно
2) единый, всегда один и тот же; сплошной, сплошь; всегда, постоянно, непрерывно; до конца; вместе 全词 >> |