14.建议措施的技术经济论证，分析现有和建议的经济效果。

Технико-экономические обоснования рекомендуемых мероприятий и анализ экономической эффективности существующих и рекомендуемых мероприятий.

经济效率(益)

экономическая эффективность

宏观经济效益

макроэкономическая эффективность

经济效益评价

оценка экономической эффективности

讲究经济效益

take into consideration the economic benefits

讲求经济效果

stress better economic results; take into consideration the economic effect

提高经济效益

повышать экономическую выгоду

经济效益低下

be of low economic benefit

产生经济效益

давать экономический эффект

学习的经济效果

economies of learning

开发的经济效果

economic effect of development

经济效益和社会效益

economic returns and social benefits

经济效果的种类

types of economic results; types of economic results

关于制订专属经济区毗邻区域生物资源的有效保护制度的国际讨论会

Международный семинар по разработке эффективного режима для сохранения живых ресурсов в районе, прилегающем к исключительной экономической зоне

明显提高经济效益

значительно повышается экономическая эффективность

经济效益综合指数

совокупные показатели экономической эффективности

进出口贸易经济效果

economic results in import and export trade

工资与经济效益挂钩

link wages with economic results

宏观的经济效益指标

macroeconomic performance targets

奖金随经济效益浮动

bonus floating with profits

经济效果的评价标准

criterion for appraising economic results; criterion for appraising economic results

投资少、见效快、经济效益高

yield faster results and bigger economic returns and call for smaller investment

取得了显著的经济效益。

добиться заметных успехов в экономике

扭转经济效益差的状况

remedy poor economic returns

以最少的消耗取得最大的经济效益

получить максимальную выгоду при минимуме затрат

居民收入和经济效益持续提高

Продолжали расти доходы населения и экономическая эффективность

建设和改革都要以提高经济效益为中心

в процессе строительства и реформы необходимо отводить центральное место повышению экономической эффективности

[直义] 牛奶(的产量)在舌头上.
[释义] 奶牛喂得好, 牛奶产量高.
[例句] Молоко у коровы на языке. Первое хозяйственное правило: выгоднее хорошо кормить скот, чем худо, выгоднее удобрять землю, чем сеять на пустой. 奶牛喂得好, 牛奶产量高. 第一条经济法则是: 牲口喂得好比喂得不好更有效益, 土地上肥比不上肥收获更多.
[变式] У к

молоко у коровы на языке

计量小农发展项目的社会和经济效益专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам

社有经济

хозяйство народной коммуны

公有经济

общественное хозяйство, общественная экономика

有经济基础的人

состоятельный человек, человек с прочным материальным положением

第二经济(指影子经济或非国有经济)

вторая экономика

我们的建设和改革必须以提高经济效益为出发点和落脚点, 并以此来衡量它们的得失成败。

Повышение экономической эффективности должно служить исходной и конечной точкой процесса строительства и реформы мерилом их успеха.

国民经济有计划按比例的发展规律

law of planned and proportional development of national economy

所有经济活动的国际标准行业分类

Международная стандартная классификация всех видов экономической деятельности

具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织会议

Конференция неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете

具有经济及社会理事会一般咨商地位的非政府组织

non-governmental organizations in general consultative status with the Economic and Social Council

具有经济及社会理事会专门咨商地位的非政府组织

неправительственная организация, имеющая специальный консультативный статус в Экономическом и социальном совете ООН

外债对充分享有经济、社会、文化权利的影响问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу воздействия иностранной задолженности на полное осуществление экономических, социальных и культурных прав