西班牙-安哥拉经贸合作混合委员会

Совместная испано-ангольская комиссия по экономическому и сотрудничеству

上海合作组织成员国多边经贸合作纲要

План многостороннего экономического и торгового сотрудничества государств — членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС)

随着中俄两国的经贸合作不断加深

По мере постоянного углубления китайско-российского торгово-экономического сотрудничества

今年是中美建立商贸联委会机制25周年，该机制对促进和深化中美双边经贸关系，拓展双方经贸合作领域发挥了不可替代的重要作用。

В этом году отмечается 25-летие со дня создания ОКАТК. Эта система играет незаменимую роль в содействии углублении двусторонних торгово-экономических отношений и расширении сотрудничества между двумя сторонами в торгово-экономической сфере.

第一个问题，近日发生的赞比亚煤矿罢工事件是否会影响今后中非经贸合作？

Первый вопрос: скажется ли недавняя забастовка на замбийской угольной шахте на будущем торгово-экономическом сотрудничестве между Китаем и Африкой?

作为巴基斯坦和印度的邻国，中方对于两国经贸合作持何态度？

Как Китай, будучи соседом Пакистана и Индии, относится к их двустороннему торгово-экономическому сотрудничеству?

第三，中国和澳大利亚互为重要的贸易合作伙伴，我们高度重视同澳大利亚保持和发展健康、稳定的经贸合作关系。

В-третьих, Китай и Австралия -- важные торговые партнеры друг для друга. Китай придает серьезное значение поддержанию и развитию здорового стабильного торгово-экономического сотрудничества с Австралией.

三是循序渐进推进各领域务实合作，尤其是经贸合作，全面提升可持续发展能力。

В-третьих, постепенным шагом продвигать деловое сотрудничество во всех отраслях , в особенности в области экономики и торговли, всесторонне повысить способности продолжительного развития.

上海合作组织成员国于2003年9月签署《多边经贸合作纲要》，明确发展目标，制定具体措施，积极挖掘潜力。

В сентябре 2003 года страны-участницы подписали Программу многостороннего торгово-экономического сотрудничества государств-членов Шанхайской организации сотрудничества, в которой намечены цели развития и конкретные меры по освоению потенциала.

中巴经贸合作互补性很强，合作潜力较大。

Китайско-бразильское торгово-экономическое сотрудничество имеет большую взаимодополняемость и огромный потенциал.