综合作用

zōnghé zuòyòng

комплексная роль, комплексное влияние, комбинированное действие; синтезирование, обобщение, объединение (действие); всестороннее использование

комбинированное воздействие

примеры:

综合分散(作用)

обобщённая дисперсия

累计分解(作用), 综合分解(作用)

суммарная диссоциация

联合国新能源和可再生能源在农村综合发展中的作用专家组

Группа экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о роли и возобновляемых источников энергии в комплексном развитии сельских районов

综合性合作社

комбинированный кооператив

沿海区综合管理合作方案框架

основы совместной программы комплексного управления прибрежными районами

你的重要组成部分在测试标准中保留完好，所以你不用担心死于突发的合作性休克综合征。

Ваши жизненные показатели находятся в норме, так что нет нужды волноваться о внезапной смерти от шока совместной работы.

中枢神经系统镇静剂停用综合征

депрессивно-абстинентный синдром центральной нервной системы

粮农组织/环境署虫害综合防治全球合作方案

Комплексная глобальная программа ФАО/ЮНЭП по борьбе с вредителями

调动发展中国家的个人储蓄综合国际合作方案

Комплексная программа международного сотрудничества в области мобилизации личных сбережений в развивающихся странах

拉丁美洲和加勒比可持续发展综合水资源管理合作网

Сеть сотрудничества в области комплексного использования водных ресурсов в целях устойчивого развития в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

开发署/瑞典支助阿富汗综合作物和粮食生产信托基金

Целевой фонд ПРООН/Швеции для помощи в комплаксном производстве зерновых и продовольствия в Афганистане

经互会成员国进一步扩大和改进互相合作和发展社会主义经济一体化综合方案

Комплексная программа дальнейщего углубления и совершенствования сотрудничества и развития социалистической экономической интеграции стран-членов СЭВ

安第斯生态系统环境管理和保护综合试办项目技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления комплексного экспериментального проекта по рациональному использованию окружающей среды и защите андских экосистем

关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划

Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

пословный:

综合	合作	作用
zōnghé 1) обобщать; общий, всеобщий; полный, универсальный; обобщение 2) подытоживать; компилировать, синтезировать; комплекс, совокупность, сложное целое; синтез; сложный, комплексный, составной, интегрированный; синтетический 3) комбинировать, сопоставлять, сводить вместе; сложный, сводный, комбинированный; сопоставительный, контрастирующий 4) филос. синтез; синтезировать 全词 >>	hézuò сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный	zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>

начинающиеся:

综合作用, 综合效应综合作用学综合作用毒物