联合作用

liánhé zuòyòng

совместные действия; унификация

комбинированное действие

koinonia

примеры:

加速器的联合作用

combined action of accelerators

混凝土与钢筋的联合作用

cooperation of concrete and steel

二十一世纪联合国的作用

Роль Организации Объединенных наций в XXI веке

加强联合国组织的作用工作组

Рабочая группа по усилению роли Организации

苏联文献表示聚合作用, 英美文献表示聚缩作用

аддиционная полимеризация; аддитивная полимеризация

1.组合, 联合(动作), 配合, 配置;2.[化]化合作用, 化合, 复合, 聚合;3.组合体, 结合体, 结合物

комбинация, комбинирование

我们人民：二十一世纪联合国的作用

Мы, народы: роль Организации Объединенных Наций в XXI веке

联合国宪章和加强联合国作用特别委员会

Специальный комитет по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации

КИЯЭ ООН (Конференция Организации Объединенных Наций по содействию международному сотрудничеству в использовании ядерной энергии в мирных целях) 联合国促进和平利用核能国际合作会议

кияэ оон

联合国促进和平利用核能国际合作会议

Конференция Организации Объединенных Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях

(Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в использовании ялерной энергии в мирных целях)联合国和平利用核能国际合作促进大会

КИЯЭ ООН

(Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в использовании ядерной энергии в мирных целях) 联合国和平利用核能国际合作促进大会

КИЯЭ ООН

发展联合国大学的训练作用指导方针

Руководящие принципы развития роли Университета в области подготовки кадров

他对两党再次联合起到了促进作用。

He was instrumental in the reunion of the two parties.

工发组织／南斯拉夫发展农用工业国际合作联合中心

Совместный центр ЮНИДО/Югославии по международному сотрудничеству в области развития агропромышленности

联合国促进和平利用核能国际合作会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях

研究联合国在核查领域作用的合格政府专家组

Группа квалифицированных правительственных экспертов по проведению исследования роли Организации Объединенных Наций в области контроля

即便在安全方面，联合国仍然发挥着重要作用。

Даже в области безопасности ООН играет важную роль.

联合国促进和平利用核能国际合作会议区域专家小组会议

Региональное совещание группы экспертов для Конференции Организации Объединенных Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях

Научно-исследовательский центр теплофизики импульсных воздействий ОИВТ РАН 俄罗斯科学院高温联合研究所脉冲作用热物理学科学研究中心

НИЦ ТИВ

Научно-исследовательский центр теплофизики импульсных воздействий Объединённого института высоких температур РАН 俄罗斯科学院高温联合研究所脉冲作用热物理学科学研究中心

НИЦ ТИВ ОИВТ РАН

联合国/拉加经委会空间科技及其应用区域合作专家会议

United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Co-operation in Space Science and Technology and its Applications

核查的一切方面包括联合国在核查领域的作用政府专家组

Группа правительственных экспертов по контролю во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроли

联合国新能源和可再生能源在农村综合发展中的作用专家组

Группа экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о роли и возобновляемых источников энергии в комплексном развитии сельских районов

联合国在解决冲突和维持和平中不断变化的作用问题专题讨论会

симпозиум по теме "Меняющаяся роль Организации Объединенных Наций в деле урегулирования конфликтов и поддержания мира"

联合国促进和平利用核能国际合作会议拉丁美洲区域专家小组筹备会议

Поготовительное совещание Латиноамериканской региональной группы экспертов по Конференции Организации Объединенных Наций по содействию международного сотрудниичества в мирном использовании ядерной энергии

联合国欧洲经委会区域社会福利政策的共同目标和不同作用国际专家会议

Международное совещание экспертов по теме "Общие цели и различные задачи политики социального обеспечения в европейском регионе Организации Объединенных Наций"

南非社会经济问题讨论会:联合国系统在帮助解决以上问题中的未来作用

Семинар на тему: Социально-экономические проблемы Южной Африки и будущая роль системы Организации Объединенных Наций в содействии их решению

联合合作组

Объединённая координационная группа

联合国/印度洋海事合作会议关于空间技术及其在海洋资源方面的应用讲习班

Семинар Организации Объединенных Наций/Организации по сотрудничеству в морских вопросах Индийского океана (ИОМАК) по применинию космической техники в области использования морских ресурсов

非洲联合国协会“非洲舆论在支持反对种族隔离和种族歧视斗争中的动员作用”会议

Конференция африканских ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций по теме "Роль общественного мнения африканских стран в мобилизации сил в поддержку борьбы против апартеида и расовой дискриминации"

关于适用联合国薪给和津贴共同制度的组织间工作人员调动、暂调或借调的组织间协定

Межорганизационное соглашение о переводе, командировании или временной передаче персонала в системе организаций, применяющих общую систему окладов и надбавок Организации Объединенных Наций

1996－2000年联合作业战略

Совместная оперативная стратегия на 1996-2000 годы

联合国与执法问题国际专家会议：刑事司法和执法机构在维护公共安全和社会和平中的作用

Международное совещание экспертов по теме Организация Объединенных Наций и поддержание правопорядка: роль уголовного правосудия и органов правопорядка в поддержании общественной безопасности и социального мира

联合国禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器会议

Конференция Организации Объединенных Наций по запрещению или ограничению применения конкретных видовобычного оружия, которые могут считаться чрезмерно жестокими или имеющими неизбирательное действие

白俄罗斯合作社联合社

Белорусский кооперативный союз

巴库消费合作社联合社

Бакинский союз потребительских обществ

盟军联合军民合作工作队

объединенная группа по военно-гражданскому сотрудничеству

阿尔泰省合作社联合社

Алтайский губернский союз кооперативов

关于可再生能源和能源效率对今后欧洲联盟与中东和北非国家合作的作用的大马士革宣言

Дамасская декларация о роли возобновляемых источников энергии и энергоэффективности применительно к будущему сотрудничеству между Европейским союзом и странами Ближнего Востока и Северной Африки

关于利比亚局势，双方表示尊重利比亚人民选择，联合国应在利重建进程中发挥主导作用。

Относительно ситуации в Ливии стороны высказались за уважение выбора ливийского народа и ведущую роль ООН в восстановлении Ливии.

关于预防和消除可能威胁国际和平与安全的争端和局势以及关于联合国在该领域的作用的宣言

Декларация о предотвращении и устранении споров и ситуаций, которые могут угрошать международному миру и безопасности, и о роли Организации Объединенных Наций в этой области

国际尼罗河合作联合会

Международный консорциум по сотрудничеству в районе Нила

合作与发展联合委员会

Совместная комиссия по сотрудничеству и развитию

巴库市消费合作社联合社

Союз кооперативов в городе Баку

联合国技术合作的审查

Обзор технического сотрудничества в Организации Объединенных Наций

联合国与工商界合作准则

Руководящие принципы сотрудничества между ООН и деловым сообществом

组织间合作和联合规划处

Отделение межорганизационного сотрудничества и совместного планирования

巴尔干妇女合作协会联合会

Ассоциация Межбалкансого сотрудничества в поддержку женщин

环印度洋地区合作联盟

Ассоциация регионального сотрудничества стран бассейна Индийского океана

平地-耕耘-耙地联合作业机

leveller-cultivator-harrow

联合国南南合作高级别会议

Конференция высокого уровня Органищации Объединенных наций по сотрудничеству Юг-Юг

民族联合[农业生产合作]社

многонациональный [объединённый сельскохозяйственный производственный] кооператив

奥列明 ПА (一种阴离子活性剂, 易溶于冷水中, 用作合纤制品染色的匀染剂, 分散剂和润湿剂, 商名, 苏联制)

олемин ПА

用联合收割机收稻子

harvest rice with combines

世卫组织/儿童基金会关于产妇服务在保护、促进和支持母乳喂养中特殊作用的联合声明

Совместное заявление ВОЗ/ЮНИСЕФ об особой роли служб охраны матерей в деле сохранения, пропаганды и поддержки практики грудного вскармливания

部长级双边合作联合委员会

Совместная министерская комиссия по двустороннему сотрудничеству

中部地区土地改革合作联合会

Федерация кооперативов по аграрной реформе центрального района

联合安全协调与合作委员会

Совместный комитет по координации и сотрудничеству в области безопасности

联合民政协调与合作委员会

Совместный комитет по координации и сотрудничеству в гражданских вопросах

尼日利亚－尼日尔联合合作委员会

Совместная комиссия по сотрудничеству между Нигерией и Нигером

пословный:

联合	合作	作用
liánhé 1) соединять, объединять; сочетать, комбинировать; сводить вместе 2) соединяться, объединяться, блокироваться; заключать союз 3) объединённый, единый; совместный, общий; совместно 4) комплексный, составной, сводный; комбинированный, смешанный; коалиционный 5) соединение, объединение; сводная единица; единство 6) сочетание, комбинация. комплекс; блок, коалиция 7) лингв. сочинённый, сочинительный, копулятивный 8) анат. сочленение, симфиз 全词 >>	hézuò сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный	zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>