配合作用

pèihé zuòyòng

вспомогательная роль; синергизм, синергия

синертизм

mating reaction

примеры:

起配合作用

play a supporting role

1.组合, 联合(动作), 配合, 配置;2.[化]化合作用, 化合, 复合, 聚合;3.组合体, 结合体, 结合物

комбинация, комбинирование

配合作战

координировать военные действия

非通用的合用配置

configured-out

他配合他们！跟他们合作！密谋！策划！反对国王！

С Черными снюхался! Интриги плел! Заговоры... против короля.

影片中的声音必须与动作配合一致。

The sound on a film must synchronize with the action.

它们看起来好像在协同合作，就像配合好了一样。

Мне показалось, что они действовали сообща. Скоординированно.

装作配合的样子，说没关系，现在妈妈会照顾他的...

Подыграть и заявить, что все в порядке – теперь мама о нем позаботится...

已经记录您对安全头盔法规的配合，感谢您的合作。

Мы отметили выполнение вами правил о ношении каски. Спасибо за сотрудничество.

这匹马已不再参加比赛，现在用作配种。

This horse has been retired from racing and has now been put out to stud.

水化作用，水合作用

гидратация (гидратизация)

血氧合作用的

hematopneic

光合作用带的

epipelagic

加速器的联合作用

combined action of accelerators

пословный:

配合	合作	作用
pèihé 1) сочетать, соединять[ся], подбирать, комбинировать, координировать, взаимодействовать; координация, сочетание, комбинация, аккомодация, согласованный, комбинированный 2) сочетаться, подходить; сочетание; брак; биол. -гамия 3) мат. сочетание, комбинация, согласование; комбинаторный 4) эл. согласование 5) тех. посадка 6) содействие, сотрудничество 全词 >>	hézuò сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный	zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>