综合计划

zōnghé jìhuà

сводный план

сводный план; комплексный план

integrated planning; integrated project

aggregate plan

comprehensive planning

в русских словах:

план-сводка

〔名词〕综合计划表

примеры:

1982-1986综合计划

Комплексный план на период 1982-1986 годов

改善麦德林地区贫困状况综合计划

Комплексная программа улучшения положения менее благополучных районов Медельина

教科文组织/海委会提高发展中国家海洋科学能力大型援助方案综合计划

Комплексный план по основной программе помощи с целью расширения возможностей развивающихся стран в области морских наук (ЮНЕСКО/МОК)

扩张干线基础设施和现代化综合计划

КПТИ

综合预算和工作计划

единый бюджет и план работы

反对歧视综合行动计划

Всеобъемлющий план действий по борьбе с дискриминацией

计划-规划预算综合编制法

planning-programming budgeting system

综合行动计划指导委员会

Руководящий комитет по Комплексному плану действий

水资源综合开发行动计划

План действий по комплексному освоению водных ресурсов

非洲科学技术综合行动计划

Африканский сводный план действий в области науки и техники

波罗的海联合综合环境行动计划

Совместная всеобъемлющая экологическая программа действий в Балтийском море

沿海区综合管理训练行动计划

План действий по подготовке кадров в области комплексного освоения прибрежных районов

综合特派团优先事项和执行计划

Integrated Mission Priorities and Implementation Plan

计划生育、营养和寄生虫防治综合项目

комплексный проект в области планирования семьи, питания и борьбы с паразитами

投资6000多万元的综合管道工程计划12月竣工。

В декабре прошлого года закончилось строительство комбинированного перехода, в который было вложено более 60 млн. юаней.

联合国系统抗击禽流感和人类流感综合行动计划

United Nations system Consolidated Action Plan for Avian and Human Influenza

Центр образовательных программ Кибернетического центра Томского политехнического университета 托木斯克综合技术大学控制论中心教育计划中心

ЦОП КЦ ТПУ

亚太经社会区域人力资源开发综合行动计划

комплексный план действий по развитию людских ресурсов

世贸组织关于最不发达国家的全面和综合行动计划

Всеобъемлющий и комплексный план действий ВТО для наименее развитых стран

亚太经社会区域综合农村发展机构间协调行动计划

Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО

亚洲及太平洋农村综合发展区域机构间协调行动计划

Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе

该项计划综计有七个方面。

To sum up, the plan falls into seven categories.

关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划

Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

区域战略设计综合实验室

Комплексная лаборатория по разработке региональных стратегий

人口和社会统计综合系统专家组

Группа экспертов по комплексной системе демографической и социальной статистики

闭嘴，赶快配合计划。

Заткнись и не мешай нам действовать по плану.

我们将把新老计划合并为一。

We’ll incorporate the new plan with the old.

пословный:

综合	合计	计划
zōnghé 1) обобщать; общий, всеобщий; полный, универсальный; обобщение 2) подытоживать; компилировать, синтезировать; комплекс, совокупность, сложное целое; синтез; сложный, комплексный, составной, интегрированный; синтетический 3) комбинировать, сопоставлять, сводить вместе; сложный, сводный, комбинированный; сопоставительный, контрастирующий 4) филос. синтез; синтезировать 全词 >>	héjì, héji 1) héjì итог; итого; всего; в итоге составляет; в совокупности, в целом 2) héji думать (над чем-л.) 3) héji советоваться, совещаться, обсуждать (что-л.)	jìhuà 1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый 2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться

начинающиеся:

综合计划体系综合计划科综合计划组综合计划编制