他是位乒乓老将

Он ветеран настольного тенниса

世人若被明日累，春去秋来老将至。

Если все люди на свете озабочены завтрашним днем, время промелькнет - и вот уже старость пришла.

……但你得先参加另一场宴会。长老将在宴会地等着你，庆祝你通过禅院的试炼。

...но только после пиршества! Верховный старейшина будет ждать тебя на площадке для пиршества. Там мы отпразднуем окончание твоего обучения в нашем монастыре.

云瀑长老将在宴会地点等着你，准备为你践行。并不是我们希望你离去……他只是喜欢庆祝。

Верховный старейшина Дождевая Туча будет ждать тебя на площадке для пиршества. Он уже готов отпраздновать твой отъезд. Нет, дело не в том, что мы рады твоему уходу... просто он любит праздники.

沃耶克老将阿固寇斯

Агрус Кос, ветеран Войеков

每当沃耶克老将阿固寇斯攻击时，直到回合结束，进行攻击的红色生物得+2/+0，且进行攻击的白色生物得+0/+2。

Каждый раз, когда Агрус Кос, ветеран Войеков, нападает, нападающие красные существа получают +2/+0, а нападающие белые существа получают +0/+2 до конца хода.

我相信我们这种沙场老将之间会有种默契存在。而我觉得你值得听我一番话。

Я знаю, между славными воителями есть кодекс чести, и думаю, что могу доверить мои слова твоим ушам.

哦，国王啊，皇后啊，老将军，或者是艺术家和作家，还有音乐家，就是那类人。他们通常都有些与众不同的地方。

О, это исторические короли, королевы и генералы, а еще художники и писатели, музыканты — в общем, такие люди. Обычно они чем-то выделяются среди остальных.

我们可是由梅格迪耶拉平原的野狗所养大的！我们是血脉相连的兄弟，凶险肮脏的马提那竞技场的沙场老将！

Вскормлены дикими псами на равнинах Маг Деира! Кровные братья с грязных арен Метины!

这不是你的第一次战斗，一眼就能看出来。身边能有个老将总是件值得高兴的事...

Явно не первый твой бой – это было заметно. Хорошо, когда на твоей стороне ветеран, вот что я скажу...

以前难道有法令规定雕像只准做老将军、狮子，还有表情愤怒的裸女吗？

А что, прежде разрешали изображать только старого генерала, льва и сердитую голую женщину?