耗子尾巴
hàozi wěiba
ссылается на:
土半夏tǔbànxià
бот. тифониум Блюме (лат. Typhonium blumei)
бот. тифониум Блюме (лат. Typhonium blumei)
hàozi wěiba
[mouse tail] 耗子尾巴没有多少脓血, 比喻没有多大好处, 不值得重视
这笔生意是耗子尾巴, 人家根本没有把它看在眼里
примеры:
他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
Его предприятие долго не протянет.
能无限提供烈酒。这种烈酒从蝎子尾巴蒸馏而出。
Бесконечный алкоголь. Водка перегоняется из хвостов скорпионов.
我需要一箱子尾巴，<class>！不是随便什么动物的尾巴，要求是越老越好，越残越好！
Мне нужен полный ящик хвостов, <класс>! И не всякие хвосты подойдут. Мне нужны старые хвосты, даже древние. Самые дряхлые будут лучше всего.
пословный:
| 耗子 | 子尾 | 尾巴 | |
диал. мышь; крыса
|
1) хвост
2) перен. прихвостень
|