Институт профессиональных бухгалтеров России 俄罗斯职业会计师协会

ИПБ России

我希望你的新职业会使你获益

надеюсь, новая работа принесет тебе пользу

Территориальный институт профессиональных бухгалтеров центрального региона России 俄罗斯中央区地区职业会计学院

ТИПБ ЦРР

现在的求职机会不太多

The job opportunity now is not very good.

机会平等；平等就业机会

равные возможности; равные возможности в области занятости

没人期望猎魔人能展现怜悯心，原因很简单，因为他们的职业很少让他们有机会大发慈悲。不过，杰洛特仍然设法展现出自己怜悯的一面，因此证明了他的确具备这一美德。

От ведьмаков никто не ожидает сочувствия, поскольку профессия, которой они владеют, не предоставляет больших возможностей для проявления милосердия. Однако Геральт продемонстрировал, что умеет сочувствовать, и стяжал также и эту добродетель.