自动储存

Автосохранение

в русских словах:

магазинная подача 1.弹箱供弹；2.[计]卡片贮存馈给;3.自动储存供给

примеры:

游戏进度会时常自动储存。你可以按下 {Z}，或是从主选单中选择适当选项来手动储存游戏。

Время от времени игра сохраняется автоматически. Игру также можно сохранить вручную. Нажмите {Z} для быстрого сохранения или выберите соответствующую кнопку в главном меню.

如果你开始新游戏，你会失去储存在之前产生的自动储存档案中的游戏进度。你要继续吗？

Если вы начнете новую игру, все предыдущие автосохранения могут быть уничтожены. Продолжить?

储存装置已被移除。自动储存机能已被禁用。若要回复自动储存机能，选择一个新的储存装置或是不储存进度继续进行游戏。

Устройство для хранения данных было отключено. Вы можете выбрать другое устройство или продолжить игру без сохранения.

选定的储存装置中没有足够空间。现在自动储存功能已被禁用。你必须选择一个储存装置才能重新启用自动储存机能。

На устройстве для хранения данных недостаточно места. Пожалуйста, освободите место на этом устройстве.

游戏进度会随时自动储存。你也可以按下 {Z}开启主选单，然後选择对应的选项来手动储存游戏进度。

Время от времени игра сохраняется автоматически. Чтобы сохранить игру вручную, зайдите в главное меню при помощи {Z} и выберите соответствующую кнопку.

自动存储（分钟）

Автосохранение (мин.)

电子延迟存储自动计算器

EDSAC

你确定要读取这个存档？先前自动存储的存档可能会丢失。

Вы действительно хотите загрузить эту игру? Все данные, ранее сохраненные в ячейках для автосохранений, могут быть потеряны.

你确定要开始新游戏？先前自动存储的存档可能会丢失。

Вы действительно хотите начать новую игру? Все данные, ранее сохраненные в ячейках для автосохранений, будут потеряны.

你还未选择储存设备。在你存档之前，你必须选择一个储存设备。在未选择之前自动存档无法启用。

Вы не выбрали устройство хранения данных. Вам нужно выбрать его, прежде чем сохранять данные. Автосохранение отключено.

当您有剩余的法术存储容量时，这些法术将会自动补充至军队！

Эти заклинания усилят вашу армию, когда в ней освободится место!

本游戏会自动存储您的进度。显示此图标时，请勿关闭您的主机。

Прогресс в игре сохраняется автоматически. Не выключайте консоль, пока с экрана не исчезнет этот значок.

你所选择的储存设备已无法使用。你必须在你下次保存时选择一个新的设备。在此之前无法自动保存。

Устройство хранения, выбранное вами, недоступно. При следующем сохранении выберите другое устройство. Автосохранение временно отключено.

您选取的储存装置已无法使用，下次存档时必须选取其他储存装置，在此之前，自动存档功能将停用。

Выбранное запоминающее устройство недоступно. При следующем сохранении выберите новое устройство. До этого момента автосохранение будет недоступно.

你还尚未登录玩家设定档。在可以存档之前，你必须选择选择储存装置和登录玩家设定档。在此之前，自动存档无法开启。

Вы не вошли под профилем игрока. Для сохранения нужно указать профиль игрока и выбрать устройство хранения данных. Пока вы этого не сделаете, автосохранение отключено.

选定的存储设备中没有足够空间。现在自动存储功能已被禁用。你必须选择一个存储设备才能重新启用自动存储。

На устройстве для хранения данных недостаточно места. Пожалуйста, освободите место на этом устройстве.

手动存档、快速存档与大部分自动存档功能已停用。如果您想储存游戏进度，请找到一张床睡眠。

Произвольное, быстрое и автоматическое сохранение отключено. Чтобы сохранить игру, поспите в кровати.

存储设备已被移除。自动存储功能已被禁用。若要恢复自动存储功能，请选择一个新的存储设备或是不存储进度继续进行游戏。

在生存难度下，手动存档、快速存档与大部分自动存档功能将停用。如果您想储存游戏进度，请找到一张床，至少睡眠1小时。

В режиме "Выживание" произвольное и быстрое сохранение отключены. Чтобы сохранить игру, вы должны найти постель и проспать в ней не менее часа.

游戏故事即将进行到关键点，建议现在手动存储存档。

Приближается важный игровой момент. Советуем сохранить игру в ячейке для ручного сохранения.

自动存档中...

Автосохранение...

休息时自动存档

Сохр. при отдыхе

等待时自动存档

Сохр. при ожидан.

自动存档失败！

Ошибка автосохранения!

пословный:

自动	储存
zìdòng 1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-) 2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически	chǔcún 1) запасать, копить про запас, накапливать; сохранять, депонировать (файл, документ); депонирование; запасание; запасы 2) инвентаризация

начинающиеся:

自动储存放料装置自动储存自动式余度自动储存送料装置自动储存送料附件