自知
zìzhī
1) познать самого себя
自知之明 способность познать самого себя
2) знать самому
鲁南共军自知末日将临 Южно-шаньдунские войска коммунистов сами знают, что приближается их последний день
zìzhī
[know oneself] 认识自己; 自己明了
zì zhī
自身知晓、明白。
三国演义．第九回：「邕虽不才，亦知大义，岂肯背国而向卓？只因一时知遇之感，不觉为之一哭，自知罪大。」
老残游记．第二回：「话说老残在渔船上被众人砸得沉下海去，自知万无生理，只好闭着眼睛，听他怎样。」
zìzhī
1) know oneself
2) be oneself aware (that)
1) 认识自己；自己明了。
2) 自然知晓。
частотность: #11214
в самых частых:
в русских словах:
знает кошка, чьё мясо съела
[参考译文]自知理亏; 做贼心虚; 谁做了坏事, 谁心里清楚
знать своё место
有自知之明
примеры:
自知之明可以帮助我们更好地与他人相处。
Знание самих себя может помочь нам лучше уживаться с другими.
圣人自知不自见, 自爱不自贵.
Совершенномудрый познает себя, но не выставляет себя напоказ. Любит себя, но не превозносит себя.
知人者智自知者明
Познавший других - умен, познавший себя - мудр.
甘苦自知。
One knows best what one has gone through with.
他自知能力有限
Он сам знает ограниченность своих сил
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富。强行者有志。
Знающий людей - умен; знающий себя -талантлив. Побеждающий других - силен, побеждающий себя - могуч. Знающий меру - богат. Прилагающий усилие - целеустремлен.
使…有自知之明
поставить на место; ставить на место
他自知理短，就先说了声“对不起”。
Понимая сам, что он не прав, он сначала сказал "прости".
嘿，呃，通常我是不会求人帮我做私活的，但我还是有点自知之明的。
Знаешь, обычно я не прошу помощи в личных делах. Однако я всегда понимаю, когда что-то мне не по зубам.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск