我真的相信这就是音乐的未来。操，臭核音乐之类的。臭气冲天，臭波像声波一样袅袅升起。你懂我的意思吧？

Да это же будущее современной музыки. Как гребаный панк-кор или типа того. Такое отменное дерьмище! Волны вони расходятся, как звуковые волны. Ну, ты понял.

就是普通的斑点牛，没什么特别。它的尸体还在另一座矿坑里腐烂，臭气冲天。艾米尔的尸体就在牛下面。你愿意接下这个委托，帮我们处理这件事吗？

Ну, обычная, пестрая. Ничего особого. Во втором карьере лежит воняет. А Эмильен прямо под ней. Так что, вы заказ-то брать будете, или как?

火气冲天！

Всех снесу!

我正怒气冲天。

I was in a flaming temper.

使我厌恶的并不是天霜寒冷的天气，而是人们发出的臭气。

В Скайриме меня больше всего раздражает даже не холод. Почему местные никогда не моются?

<阿格娜怒气冲天，难以自持。>

<Аггра с трудом сдерживает ярость.>

诞生于岩浆的事物总是怒气冲天。

Рожденные в магме добрыми не бывают.

带壳的恶魔怒气冲天，乌溜溜的小眼变得狭长。

Взгляд этого дьявола становится все злее.

最后同他说话很难，自从他妻众离他而去之后，他似乎总是怒气冲天。

It's difficult talking to him these days; he seems full of bile since his wife left him.

我记得他发表完就职演说那天，我气冲冲的跑到他在高层看台上的办公室。

Помню, как ворвался к нему в кабинет сразу после его торжественной речи.

智者挺身站出来替我挡下一群怒气冲天的暴徒。他的勇气相当少见，我欠他一命。

Уайзмен защитил меня от разъяренной толпы. Он очень смелый, и я обязан ему жизнью.

「无论火山梦见什么，它醒来时总是怒气冲天。」～抄捷径鬼怪食虫拉夫

«Не знаю, что снится вулканам, но просыпаются они всегда ворчливыми».— Рафф Слизнеед, срезающий путь гоблин

小红帽的斗篷被一个怨气冲天的替补演员偷走了，然后那家伙就跑去下棋了。

Красная Шапочка говорит, что дублерша украла ее накидку, а затем сбежала и рубится в шахматы все дни напролет.

我们已经注意你一段时间了。我们看见你踉踉跄跄的从一家旅社里走出来，整个人衣衫不整，酒气冲天。

Мы за тобой давно наблюдаем. Мы видели, как ты вывалился из гостиницы, весь взъерошенный и смердящий бухлом.

你看见一个身材走样、酒气冲天的年迈警察，连一个简单的案子都破获不了。想象中的世界是无法拯救你的。

Ты видишь старого, измочаленного жизнью копа-алконавта, не способного раскрыть простейшее дело. Воображаемые миры тебя не спасут.