住宅

zhùzhái

жилище, квартира; жилищный; жилой

住宅组合 жилищное товарищество

住宅问题 жилищный вопрос

住宅区 жилой район

zhùzhái

квартира

жилой фонд; жилой дом, жилое здание; дом, жилище; жилищный фонд

zhùzhái

1) местожительство

2) жилище; жилое помещение; квартира

zhùzhái

住房<多指规模较大的>：住宅区 | 居民住宅。

zhùzhái

[residence; dwelling; house; domicile] 住房; 宅院

zhù zhái

居住的房舍。

儒林外史．第一回：「新买了住宅，比京里钟楼街的房子还大些，值得二千两银子。」

红楼梦．第六回：「又教了板儿几句话，随着周瑞家的，逶迤往贾琏的住宅来。」

zhù zhaí

residence

tenement

residence; dwelling house

zhù zhái

house; residence; dwelling; dwelling house:

住宅及基地 messuage

建造住宅 build a dwelling

禁止非法搜查或者非法侵入公民的住宅。 Unlawful search of, or intrusion into, a citizen's home is prohibited.

我要为自己的住宅保险。 I want to insure my house.

zhùzhái

residence; dwelling

住房。多指规模较大的。

частотность: #3403

в самых частых:

住宅区住宅楼

в русских словах:

жилище

住所 zhùsuǒ, 住宅 zhùzhái, 住房 zhùfáng

благоустройство жилища - 住宅的完善设备

жилищный

住宅的 zhùzháide, 住房的 zhùfángde

жилищный вопрос - 住宅(住房)问题

жилищное строительство - 住宅建设

жилищные условия - 居住(住宅)条件

жилой

住人的 zhùrénde, 居民 jūmín; (обитаемый) 有人住的 yǒu rén zhù-de; (пригодный для жилья) 适于居住的 shìyújūzhù-de, 住宅 zhùzhái

жилая площадь - 住宅面积

жилплощадь 住宅面积 zhùzhái miànjī; (помещение) 住所 zhùsuǒ, 住宅 zhùzhái

жильё

2) разг. (жилище) 住所 zhùsuǒ, 住宅 zhùzhái

квартира

1) 住宅 zhùzhái, (жильё) 寓所 yùsuǒ, 住所 zhùsuǒ

квартира из трёх комнат - 三间房间的住宅

квартирный

住宅[的] zhùzhái[de]

квартирный вопрос - 住宅问题

... показаны только вне сочетаний, сузьте

синонимы:

相关: 住房, 宅子, 宅院, 庐舍, 宅, 斋, 庐

примеры:

换住宅

сменить квартиру

租住宅

нанять квартиру

独间住宅

однокомнатная квартира

装修住宅

отделывать квартиру

建造住宅

build a dwelling

住宅地区

residential areas

住宅组合

жилищное товарищество

住宅问题

жилищный вопрос, жилищная проблема

住宅小区

жилой комплекс

独身住宅

холостая квартира

封闭住宅

опечатать квартиру

暖和的住宅

тёплая квартира

原先的住宅

бывшая квартира

住宅卫生(学)

гигиена жилища

住宅的房客

съёмщик квартиры

居住(住宅)条件

жилищные условия

住宅及基地

messuage

单间的住宅

однокомнатная квартира

同...互换住宅

менять квартирами с кем-либо

住宅(住房)问题

жилищный вопрос

使...迁入新住宅

переселять на новую квартиру

三间房间的住宅

квартира из трёх комнат

搬到新住宅去

перебираться на новую квартиру

小家庭用的住宅

квартиры для малосемейных

设备完善的住宅

благоустроенная квартира

防盗严密的住宅

a residence strongly guarded from thieves

小偷潜入了住宅

вор влез в квартиру

住在三间房的住宅

занимать квартиру из трёх комнат

盗窃罪；侵入住宅罪

кража со взломом

把家具搬进住宅

втаскивать мебель в квартиру

住宅的重新设计

перепланировка квартир

住宅的完善设备

благоустройство жилища

住宅里人数过多

перенаселённость квартиры

住宅内装置煤气

газифицировать квартиры

公民住宅不受侵犯

неприкосновенность жилища граждан

在住宅里摆上家具

обставить квартиру

住宅共有两个房间

квартира состоит из двух комнат

住宅的房地产买家

покупатель жилой недвижимости

-а-Министерство жилищно-коммунального хозяйства 住宅和公用事业部

Минжилком мун хоз

有两套住宅的房子

двухквартирный дом

我要为自己的住宅保险。

I want to insure my house.

使…在住宅里不能再住下去

сжить кого с квартиры; сжить с квартиры

我们家住这套住宅太挤了

Нашей семье в этой квартире тесно

按住宅的铃叫不出人来

не дозвониться в квартиру

有煤气和电气(设备)的住宅

квартира с газом и электричеством

住宅价格一路高歌猛进

цены на жилье неудержимо растут

他正在存钱想买一幢住宅。

He is saving up to buy a home for his family.

他在储蓄以便买一幢住宅供全家居住。

He is saving up to buy a home for his family.

управления единого заказчика жилищно-коммунальных услуг 住宅和公用设施一发包单位管理局

УЕЗ ЖКУ

禁止非法搜查或者非法侵入公民的住宅。

Unlawful search of, or intrusion into, a citizen’s home is prohibited.

摩尔达维亚居民住宅中最好的房间(摩尔达维亚语)

каса маре

他正积蓄一笔钱以便买一幢住宅供全家居住。

He is saving a sum of money to buy a home for his family.

公用场所(指公共住宅中居民共用的厨房, 厕所, 洗澡间等)

Места общего пользования

俄罗斯联邦住宅和民用建筑部共和国住宅和民用建筑配套工程托拉斯

Росгражданстройкомплект Республиканский трест комплектации объектов жилищно-гражданского строительства Минжилгражданстроя РСФСР

列宁格勒市执行委员会住宅、民用和工业建筑工程管理总局

Главленинградстрой; Главное управление по жилищному, гражданскому Ленинградского горисполкома

Мингорисполкома производственно-технический комплексгосударственного предприятия " Управление жилищным хозяйством "Минского городского исполнительного комитета 明斯克巿执行委员会国有企业"住宅管理局"生产技术综合体

ПТК ГП УЖХ

托尔马茨基的恐怖......廉价的假斯文和傲慢，相对于善良和长相绝佳的母亲（不是来给妈妈修理住宅，她的丈夫） - 使其很绝望！

И ужас от Толмацких. . Дешёвый снобизм и гонор, по отношению к доброй и чудесной маме(маме. а не ремонту и её мужу) -просто убило!

начинающиеся:

住宅不受侵犯住宅不可侵犯住宅专用区住宅中每人的最低限度的卫生设备住宅中的待客房间住宅互助社团住宅互助社团审计住宅以外的固定投资住宅使用管理处住宅保险住宅信贷住宅修缮段住宅债券住宅公债住宅公共事业住宅公共服务住宅公司住宅公用事业住宅公用事业科住宅公用事业费住宅公用设备住宅分配委员会住宅分配科住宅分配联合会住宅分间住宅办事处住宅区住宅区供热住宅区噪声住宅区地段住宅区市场住宅区街道住宅区规划住宅区附近的小商店住宅单位住宅单元住宅卫生住宅卫生学住宅卫生设施住宅及公用设施住宅及其宅基住宅合作社住宅后院住宅和公用设施管理住宅和车库住宅商品化住宅地产住宅型式住宅基址住宅处住宅委员会住宅安全保卫权住宅安全保护权住宅富丽堂皇住宅小区住宅库存住宅建筑住宅建筑公司债券住宅建筑协合住宅建筑合作公司住宅建筑合作社住宅建筑学住宅建筑局住宅建筑方案住宅建筑物住宅建筑科学住宅建筑群住宅建筑艺术科学研究所住宅建筑面积住宅建设住宅建设自动化住宅总面积住宅情况主要指标住宅房住宅房地产住宅房屋住宅投资住宅投资保证住宅抵押住宅抵押借款住宅抵押贷款住宅排水住宅排水工程住宅排水沟住宅控制标准住宅搜查住宅施工人员住宅旅社住宅旅馆住宅权益贷款住宅村住宅条例住宅标准住宅楼住宅污水管住宅泡沫住宅洒水喷头住宅火灾住宅火灾探测器住宅照明住宅物业住宅用地住宅电梯住宅电话住宅电话机住宅的完善设备住宅的建筑各层面积住宅的建筑搞面积住宅的经营管理住宅的舒适设备住宅的设备完善住宅社会学住宅福利事业费住宅科住宅租赁住宅租赁合作社住宅租金住宅管理住宅管理处住宅管理委员会住宅管理组织, 房管部门住宅组团住宅经济学住宅维修管理局住宅维护管理处, 房管处住宅群住宅能源税收抵免住宅自动化住宅舒适怀住宅营建批准数住宅补助住宅规划住宅计划住宅设备住宅设计住宅设计卫生住宅负载住宅贷款住宅贷款保险制度住宅贷款信托债券住宅贷款公司住宅贷款银行住宅转租住宅配送住宅里乱七八糟住宅里的陈设住宅销售问题住宅问题住宅险住宅非常委员会住宅面积住宅面积, 住房面积, 居住面积