已获得梅法拉赐福

Добавлено благословение Мефалы.

已获得阿祖拉赐福

Добавлено благословение Азуры.

噢，太棒！太棒了！愿玛拉赐福我们。

А, прекрасно! Просто прекрасно! Это славный день для всех.

我赠给你们这对加护了玛拉神圣赐福的对戒，愿它们在你们的新生活中保佑你们。

Вручаю вам обоим эти кольца, благословленные милостью Мары. Пусть они хранят вас в вашей совместной жизни.

所有遵循正途之人都通过与我们盟约的联系获得了珍贵的赐福。

Все, кто следует пути, получают ценные дары благодаря тесной связи с нашим ковенантом.

「普罗烽斯是因迈卡耳发怒才赐福给他？还是迈卡耳在获得赐福后勃然大怒？只有神知道了。」 ～普罗烽斯的神谕使尤克勒斯

«Пирфор благословил Майкала, увидев его ярость? Или же ярость Майкала расцвела после благословения? Это известно лишь богам». — Эокл, оракул Пирфора

外来者，我有物资送给你。这些货物是你的了，多亏有你持续不断地帮助我们在苏拉玛的部队，我们才获得了这些物资。

У меня есть припасы для тебя, <чужестранец/чужестранка>. Ты <заслужил/заслужила> эту награду за активную помощь нашим войскам здесь, в Сурамаре.