蓄
xù
I
гл. А
1) запасать, копить; откладывать, приберегать
蓄粮 запасать хлеб (зерно)
2) растить, разводить; держать, содержать; пестовать
蓄丫头 держать служанок-рабынь
蓄花 разводить цветы
3) накоплять, аккумулировать; питать, лелеять (чувства)
蓄力 накоплять (аккумулировать) силы
蓄疑 питать сомнения
гл. Б
1) собираться, накапливаться, скопляться
素蓄 постоянно (издавна) накапливаться
蓄泄 собираться и рассеиваться
2) ждать, медлить
孰谓时之可蓄 кто сказал, что время может ждать?
II сущ.
1) запасы, накопления
国无九年之蓄曰不足 если в стране нет запасов на девять лет, это называется необеспеченностью
2) щавель
III собств.
Сюй (фамилия)
xù
1) накапливать; аккумулировать
蓄电 [xùdiàn] - аккумулировать электричество
2) отпускать; растить
蓄发 [xù fà] - отпустить волосы
3) таить (в душе)
аккумулирование
xù
store, save, hoard, gatherxù
① 储存；积蓄：储蓄│蓄洪│蓄电池。
② 留着而不去掉：蓄发│蓄须。
③ <心里>藏着：蓄意│蓄志。
xù
I
(1) (形声。 从艸, 畜声。 本义: 积聚, 储藏)
(2) 同本义 [store up; accumulate]
蓄, 积也。 --《说文》
蓄, 聚也。 --《广雅》
我有旨蓄, 亦以御冬。 --《诗·邶风·谷风》
洪恩素蓄。 --张衡《东京赋》
蓄积者, 天下之太命也。 --《贾子·无蓄》
无三年之蓄。 --《礼记·王制》
蓄积索, 田畴荒。 --《韩非子·初见秦》
积货滋多, 蓄怨滋厚。 --《国语·楚语下》
将军蓄米, 将疗饥乎; 将破敌乎?--《新五代史》
(3) 又如: 蓄火(蓄留火种); 蓄菜(把蔬菜制成菜干、 咸菜等加以储藏。 也指菜干, 咸菜等); 蓄余(储蓄节余的财物); 蓄毓(储积培育); 蓄租(积聚); 蓄艾(本指蓄藏多年之艾以治久病, 后比喻应长期积蓄以备急用)
(4) 畜养 [raise (domestic animals)]
使得植桑麻、 蓄鸡豚, 以为岁时伏腊婚嫁之资。 --《美芹十论》
视成所蓄。 --《聊斋志异·促织》
蓄劣物。
(5) 又如: 蓄内(蓄养内人); 蓄私(蓄养妾媵私人)
(6) 蕴藏; 怀有 [hold in store; cherish; keep in mind]。 如: 蓄疑自误(蓄藏疑虑, 自我耽误); 蓄怨(累积的怨恨; 聚积怨恨); 蓄思(积存已久的思念)
(7) 留着不剃掉 [grow]。 如: 蓄发(留发使长。 多指和尚尼姑还俗而言)
(8) 等待 [await]
盍远迹以飞声兮, 孰谓时之可蓄?--《后汉书》
(1) 积蓄 [storage]
国无九年之蓄曰不足, 无六年之蓄曰急。 --《礼记》
(2) 又如: 私蓄; 余蓄
(3) 冬菜, 用白菜或芥菜叶做成的干菜 [preserved, dried cabbage or mustard greens]
芳菰精粺, 霜蓄露葵。 --《文选·曹植
七启
(4) 》。 张铣注: "蓄, 菜名。 此物与葵, 宜于霜露之时。 "
(5) 又如: 蓄菜(指菜干、 咸菜等)
xù
1) 动 储藏、储存。
如：「蓄水池」、「储蓄」。
诗经．邶风．谷风：「我有旨蓄，亦以御冬。」
新五代史．卷二十二．梁臣传．刘鄩传：「将军蓄米，将疗饥乎？将破敌乎？」
2) 动 蕴藏、不表露。
如：「含蓄」、「蓄意」。
3) 动 留着。
如：「蓄发」、「爷爷蓄了一脸的络腮胡。」
4) 动 等待。
后汉书．卷五十九．张衡传：「盍远迹以飞声兮，孰谓时之可蓄？」
xù
to store up
to grow (e.g. a beard)
to entertain (ideas)
xù
动
（储存; 积蓄） store up; save up:
养精蓄锐 conserve strength and store up energy
这个水库能蓄多少水? How much water can this reservoir hold?
（留着而不剃掉） grow:
蓄发 wear one's hair long
蓄须 grow a beard
（心里藏着） entertain (ideas); harbour:
蓄念已久 have long entertained such ideas
xù
①<动>积聚；储藏。《战国策•秦策一》：“沃野千里，蓄积饶多。”【引】蓄养；保存。岳飞《五岳祠盟记》：“养兵休卒，蓄锐待敌。
②<动>等待。《后汉书•张衡传》：“孰谓时之可蓄？”
xù
1) 积聚；储藏。
2) 收藏。
3) 薀藏；怀有。
4) 蓄养；养育。
5) 留着须、发。
6) 等待。
7) 菜名。
частотность: #8886
в самых частых:
синонимы: