虚掩
xūyǎn
полураскрытый, полурастворенный
xū yǎn
轻轻的遮掩。
三国演义．第九回：「貂蝉在车上，遥见吕布于稠人之内，眼望车中。貂蝉虚掩其面，如痛哭之状。」
xū yǎn
with the door left unlocked or unlatchedxūyǎn
leave the door unlocked/unlatched门窗等虽关闭而未闩。
частотность: #28593
синонимы:
примеры:
虚掩着门
with the door left unlocked or unlatched
她的目光注视着你的骷髅。她仿佛看穿了你的一切，即使有所犹疑，也看不出任何迹象。眼睫虚掩，唇色水润。
Ее глаза смотрят в пустоты вашего черепа. Она видит, кто – или что – вы такое, но если это ее и тревожит, она не подает вида. Веки ее тяжелы, губы – влажны.
她凝视着你。眼睫虚掩，唇色水润。
Ее глаза смотрят в ваши. Веки ее тяжелы, губы – влажны.