密封[的] mìfēng[de], 密闭[的] mìbìde

-рую, -руешь〔完〕что 密封, 密闭. ～ салон самолёта 密封飞机客舱.

密闭(封)飞行服

скафандр (авиационный)

密闭循环冷却系统

закрытая циркуляционная система охлаждения

不密闭的包壳或容器

узел с течью

密闭的汽油桶

protected fuel tank

密闭弹试验法(用以测定固体火箭燃料的燃速)

метод испытания в закрытой бомбе (для определения скорости горения твёрдого ракетного топлива)

管线断接器(高空密闭飞行服的)

объединённый разъём высотного скафандра

生物接头(密闭飞行服的)

биоразъём скафандра

可折合的透明塑料风挡(密闭飞行服的)

откидной козырёк из прозрачного пластика скафандра

密闭(飞行)服

герметичный костюм

密闭式动力装置(火箭发动机停车后不放出有害气体)

загерметизированная силовая установка без выделения вредных газов после выключения ракетного двигателя

输氧管路(密闭飞行服的)

кислородоподающие коммуникация скафандра

供氧管路, 输氧管路(密闭飞行服的)

кислородоподающие коммуникация скафандра

气压(密闭性)试验设备

оборудование для испытания воздушным давлением

可弯指手套(密闭飞行服的)

перчаткаи с согнутыми пальцами

直手指手套(密闭飞行服的)

перчаткаи с прямыми пальцами

密闭飞行服脐带式管线, 空间生命管线(航天员离开航天器在空间工作时, 与航天器舱连接的电缆和管路)

индивидуальная проводка скафандра

高空密闭(飞行)服自动调压器

автомат давления в высотном скафандре

密闭隔(壁)板

герметический перегородка

(室)试验段密闭式风洞

аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью

空气分配系统(密闭飞行服的)

воздушно-распределительная система

(密闭飞行服)胸甲

кираса скафандра

高空密闭{飞行}服自动调压器

автомат давления в высотном скафандре

月球密闭{飞行}服背包系统

ранцевая система лунного скафандра

密闭{飞行}服

герметичный костюм

密闭的

герметически закрытый

组合型管线断接器断开按钮(密闭飞行服的)

кнопка разъединения объединенного разъёма (скафандра)

密闭舱内机组人员

член экипажа в закрытой капсуле (кабине)

你喜欢密闭的空间吗？

Клаустрофобией не страдаешь?

雾虚草在密闭空间中会产生的奇妙孢子，是飞萤喜好的食物。

Туманная трава выделяет эти необычные споры, находясь в закрытом пространстве. Любимое лакомство цицинов.

真让人不敢相信。菲利普竟然有胆子告诉我在密闭的车厢里吃蛋色拉三明治很没礼貌…真是傲慢！我竟然还认为他是我最杰出的助手。我想不到有什么更糟糕的方式展开这为期八周的旅程了！

Невероятно! Филипп имел наглость обратить мое внимание, что есть бутерброды с яйцом во время путешествия в закрытом транспорте - это дурной вкус... Какая наглость... И подумать только, что я ценил его выше всех своих адъюнктов. Он вряд ли мог хуже начать восьминедельное путешествие!

勿于密闭空间使用。

Не употреблять в закрытых помещениях.

呃...在这种密闭的空气中...我根本无法思考...

М-м... этот спертый воздух... никак с мыслями собраться не могу.

要走进充满泥沼怪的密闭空间？你把我卷进什么麻烦啦？

Мы идем прямо в логово болотников? Как тебе удалось меня в это втянуть?

我有个问题，为何会他妈有人想在地铁站建避难所？这地方根本就……不密闭啊。

Слушай, у меня вопрос: на кой черт делать Убежище из станции метро? Ведь она же... совсем не герметичная.